職場英語每日一句•人物性格篇 第112句
Let's put this on ice for a while, and get back to it when Tom returns.
這個問題暫時先擱一下， 等湯姆回來以後再談。
字裏行間
put this on ice放在冰上，冷卻一下。就好像在廚房裏一樣，不馬上用，不立即吃的東西，先放進冰箱裏保存，等下次需要時再取出來。
get back to it 回頭再來討論這個問題。這裏的get to ，並不是“從某某地方到某某地方”的意思，而是“把話題或注意力轉到這裏來”。
弦外之音
大家坐着開會， 逐一研討一系列問題時， 總會遇到一時解決不了的問題，或是因爲沒有足夠的數據，或是因爲能夠做決定的人不在場。這時候，就得把這個問題暫擱一下，等時機成熟時， 再進一步討論。這就是英語裏的put it on ice。
很多情況下，這種一時解決不了的問題還真不少，有必要列一個清單，用來記錄這些需要“暫擱一下”的問題。這個清單，英語中可以叫parking lot（停車場） ，用以“存放”暫時爲之猶豫不決、待以後再商量解決的問題。
活學活用
1. Let's park it here and revisit it at another time.
這個問題先擱在這裏，等下次再討論吧。
2. Let's leave it in the parking lot, and come back to it when more data are available.
先把這個問題記在“待議單”上，待收集到更多數據的時候再討論。
更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。
