相關人物性格的英語章節

ItcameasasurprisetoallthegirlsintheShanghaiofficethatMark,thenewITguyfromNewYork,hadacrushonhisChineseteacher.上海分公司的白領小姐們都非常吃驚，從紐約來的新網絡技術員竟然會暗戀他的中文老師。字裏行間crus......

IwantedtoletyouknowthatI'malittlebehindonthereport.It'sjustovertakenbyevents.告訴你一下，我還沒來得及趕完那篇報告，被其他事情耽誤了一下。字裏行間alittlebehind晚了一點，是指還沒有按時完成任務。後面可以用介......

Unlikehisdad,Bushdoesn'thaveamuchneededfamiliarityandgoodwillwithBeijingtobrokerthispoliticaldeal.小布什不像他老爸，根本沒有同北京打交道的私下人脈關係，所以做成這筆政治交易不容易。字裏行間familiarity相互......

OK,wenowhaveagameplan.Let’salertalltheteams,andstartthewheelsturning.好，我們現在有了一套工作方案。立即通知所有的工作小組，讓他們都行動起來。字裏行間gameplan原意是“運動場上取勝的戰術”。這裏引申爲“工作......

Whataniceletter!Shortandsweet.這信寫得漂亮！簡短扼要。字裏行間short短；sweet，甜。可這兒的shortandsweet，並非“又短又甜”而是“簡要得恰到好處”的意思，常用來誇獎文章等寫得漂亮，尤其是精短。弦外之音美國人一向以“......

Thisisabsolutelyinsane!Thesewildchicksthinktheleasttheycangetiswithinscreamingdistancefortherunner-up.Actuallythey’veneverseenarealcatwalk.真是瘋了！這些瘋女孩認爲她們至少可以得個第二、三名，殊不知她們連......

Iwasjustnoodlingwiththeideathatwesellthemthistestvehicleatcost,asagestureofgoodwill.我也正在考慮這個問題，這輛用以測試的車子，是否可以按成本價賣給他們，以表示我們的誠意。字裏行間noodle作名詞時，解作“麪條”。......

HewasnotcontenttoplaysecondfiddletoNaomi.在納奧米小姐手下做第二把手，他是不會甘心的。字裏行間content是形容詞，後面可以用with以及一個名詞，表示對某事滿意或不滿意。當然，也可以像本句中一樣，接to，後面跟一個不定式動......

I'mnottryingtoputyouonthespot,butdoyourememberthepercentageoftheyear-over-yearincrease?我不想故意爲難你，但你是否記得同比增長率是多少?字裏行間spot是指一塊小地。putsomebodyonthespot也就是“將某人單獨地......

Theyhadabigfightintheoffice.Buthemadelightofitoverlunch.他們在辦公室裏着實大吵了一番，可是午飯時，他卻輕描淡寫地一笑了之。字裏行間light這裏是形容詞，做make的補足語，意爲“輕鬆，簡單，隨便地”。makelightof，低調地處......

Letmetakeashotatit,andthenlet’spreparefortheworstandhopeforthebest.I’llcrossmyfingersforallofus.讓我來試一下。然後，我們大家就一方面做好最壞的打算，另一方面希望得到最好的結果。我會爲大家默默祈禱的。字裏......

Hewasbornasalesmanwhoknewinstinctivelywhatbuttonstopush.他天生是個推銷員。投其所好是他的本能。字裏行間pushthebutton按鍵啓動一個工序。既然如此，就一定有人懂得如何能“按對鍵”（pushtherightbutton），也肯定有人......

A:Doyouneedanythingelse?你們還需要什麼嗎？B:No,thanks.We'refine.不，謝謝。我們不要什麼了。字裏行間fine這裏是“可以了，好了”。用I'mfine來回答服務員問還要點什麼菜麼，就等於說“不用了”。在這個場合下，good和OK......

Soweputitonthestreetthathe’sresigning.Itcanputsomepressureonthemanagement.我們就向外界透露他要辭職的消息。這樣會對管理層施加點壓力。字裏行間putitonthestreet原意是把東西放到街上去，這裏指向公衆透露內部......

今天我們來學習一些用動物名稱來形容人的意大利語表達，看看你能猜出它們的意思來嗎？1–ESSEREUNLUPOSOLITARIOQuestaespressionesispiegadasé:i lupisolitari sonounatipologiadilupichetendonoavivere non inbran......

Theyliketobedifferent,andtheyweartheirstrongopinionsontheirsleeves.他們喜歡標新立異，並且愛憎分明，從不隱瞞自己的觀點。字裏行間wearitonhissleeve公開表白愛慕之情。該短語好像源於早期歐洲情人節的一箇舊風俗。......

Youdeserveapatontheback.幹得好，值得表揚。字裏行間apatontheback在肩膀上一拍，表示鼓勵、讚揚，是一種親切友好的舉動。在辦公室裏，雖見不到“勾肩搭背”的親暱行爲，但還是可以看到拍肩膀以示嘉許、鼓勵等的場面的。弦外......

TheDean'sofficeshouldbecomethego-toplaceforgettingthingsdone.院長辦公室應成爲能替大家有效率地辦實事的地方。字裏行間go-to兩詞連用作形容詞，常常被用來修飾特指的人或地方。如go-toguy，原意指籃球場上的得分手，......

Youneedtobemoreproactive,andtaketheinitiative.Youcan’tdothisbythebook.這件事上，你得積極主動，不能循規蹈矩的。字裏行間bythebook照本宣科，原來是指教書方法呆板。但是，很多人辦事的風格，也是循規蹈矩，彷彿按照什麼金......

That'samilliondollarquestion!Butdoesanybodyhaveananswertoit?這個問題問得太好了！大夥有什麼答案嗎？字裏行間milliondollar百萬美金。一個問題，價值百萬美金，這個問題之深，之妙，可想而知了。milliondollar除了可以用來......

Wedefinitelyneedakitschyguytoleadoureditorialteam.Otherwiseourcenturyoldpublicationcouldbedoomed.我確實得換一名對流行文化有敏感嗅覺的主編了，要不然，我們的這本有百餘年曆史的出版物可能會完蛋啊。字裏行間kit......

Youguyshavetositdownandmeetwiththem,getadownloadfromthemonthisparticulartopic.你們必須坐下來同他們見見面，聽他們彙報這個問題的相關信息。字裏行間download下載，從網上將數據文件移到主機的硬盤上，或是從硬盤上下......

Everythinglookedrosyandhappyinthefirstcoupleofyears.Buttheyfinallygrewapartandditchedeachother.剛開始的一兩年，他們倆口子好像一切都是甜甜蜜蜜的。可是，最終還是分手告吹了。字裏行間growapart隨着時間的推移，慢......

I'vegottogo.我得先走了。字裏行間I'vegotto就等於Ihaveto，意思是“定，非得”。很多情況下，I'vegotto會簡化成Igotto。這種說法意思不變，相當的普遍，尤其是在隨和的情況下。與上面一句同樣的意思，不同的說法，還有I'vegot......

Son,we’vedoneourbitforthewedding.Nowyourin-lawsneedtostepuptotheplatetodotheirshare.兒子，我們已經爲你的婚禮盡了我們的責任，現在該由你的岳父岳母站出來貢獻他們的那一份了。字裏行間plate原指棒球比賽中用的五......