職場英語每日一句•人物性格篇 第119句

You guys have to sit down and meet with them, get a download from them on this particular topic.

你們必須坐下來同他們見見面，聽他們彙報這個問題的相關信息。

字裏行間

download 下載，從網上將數據文件移到主機的硬盤上，或是從硬盤上下載到軟盤上。

在這個信息時代，人們口語中套用電腦操作方面的詞語，不但顯得時髦，而且還更生動貼切。

弦外之音

辦公室裏，同事間相互傳達交流信息是常見的事。老王代表整個小組參加了週一早上的銷售行情會議。回來後就召集小組的全體成員傳達彙報一下。這就是 download 的意思。

這種彙報、傳達的意思，英語中還有另外兩種說法。其一是brief，指的是“告訴對方，向對方傳達消息”；其二是debrief ，指的是“詢問對方，叫對方作個彙報” 。兩者的不同用法，請看下例:

活學活用

1. Mike, I have to delegate this to you. Go ahead and sit in the meeting for me. I’ll debrief you later when I come back.

邁克， 我得分配你一個任務，代我去參加一下這個會議。等我回來以後，我再找你聽彙報。

2. Before you go and see him tomorrow, come to my office first, and let me brief you on the subjects he's most interested in.

你明天去見他之前，先來一下我的辦公室。我先告訴你一下他最關心的幾個問題。

更多關於職場英語的學習資源，歡迎關注“國才”微信公衆號（ID：guocaiwx）。“國才”微信公衆號關注國際人才、國家人才塑造與發展，培養能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務的時代之才。