奧巴馬總統情人節獻詩米歇爾 隔空秀恩愛!

Barack Obama has recited a love poem for his wife, Michelle Obama, on The Ellen DeGeneres Show to celebrate Valentine's Day.

美國總統巴拉克·奧巴馬近日在《艾倫秀》上朗誦了一首愛情詩獻給妻子米歇爾，以慶祝情人節的到來。

The US president stood in front of a red curtain, surrounded by red roses and white lilies as he read the poem.

奧巴馬當時站在紅色幕布前，在讀書的時候，身邊環繞着紅玫瑰和白百合。

He said: "Somebody call the Situation Room because things are about to get hot."

他開頭這樣唸到：“有人給時局值班室打來電話，因爲氣氛變得火熱。”

"Michelle, this Valentine's Day I'm going to treat you right. I'm going to make you some zucchini bread. Then I'll spread out some veggies on a plate just the way you like them," he said. "Then I'll give you a massage while you watch Ellen's Design Challenge on HGTV. Because I love you so much. I Obama care about you more than you even know."

奧巴馬說："米歇爾，這個情人節，我會對你好些。我會給你做西葫蘆麪包；照你喜歡的樣子把蔬菜擺盤；你在HGTV上看《艾倫設計挑戰》時我會給你做按摩，因爲我非常愛你。我奧巴馬在乎你的程度甚至超過你的想象。"

Turning serious, Obama said: "Michelle, I've made a lot of great decisions as president. The best decision I ever made was choosing you. Thanks for putting up with me. I love you."

接着奧巴馬一本正經說道："米歇爾，身爲總統我作過許多重大決定。我作過的最佳決定就是選擇了你。謝謝你包容我。我愛你。"