職場英語日記 第4期:聖帕特里克節

I called Anna last night and I admitted that I have been feeling really lonely and sad lately and that hearing about Luke's party last weekend made me feel really left out and hurt. Anna's a good friend.I felt much better after taking to her. She said it must have been an oversight that I wasn't invited.

昨晚我打了電話給安娜，承認自己最近覺得很孤單也很南國，加上聽到上星期盧克開派對的事，讓自己有一種嚴重被忽略的感覺，覺得很受傷。安娜真的是好朋友，和她聊過後心情好多了。她說我沒被邀請到肯定是大家一時疏忽。

She only found out when she ran into Rachel at the mall Saturday afternoon. She was very sympathetic to my feelings, but she didn't let me wallow in self-pity.

她自己也是星期六下午在購物中心碰到瑞秋才知道的。她瞭解我的感受，很能將心比心，但沒有讓我繼續陷入自艾自憐當中。

She made me realize that if I want to get out and be social again, I am going to have to make some effort, from now on I am going to stop feeling sorry for myself.

她讓我明白，自己也要做一些怒路，才能走出去和人繼續打交道。所以從現在開始，我不要自怨自艾。

Anna reminded me that it is ick's Day asked me if I want to go to the local Irish put to celebrate and, of course, I said yes.

安娜提醒我今天是聖帕特里克節，問我要不要去本地的愛爾蘭酒吧慶祝慶祝，那當然再好不過來。

She will be here any minute to pick me up, so I need to find something green to wear and make myself look pretty. I have a new attitude, staring today. No more feeling depressed. The weather may be terrible, but it's not going to get me down anymore!

她隨時都會來接我，我得找件綠色衣服穿，打扮一下自己，從今天開始，我要用全新的態度面對生活，不再意志消沉。就算天氣再爛，也休想再影響我的心情！