職場英語日記 第24期:又放晴了

Remember Sean from Chris and Jen's barbeque last weekend ? Well, he called me today. I am assuming that he got my number from Jen or Chris, which is a little strange considering I told Jen I wasn't interested in dating him.

記得上個周術在克里斯和珍家裏烤肉時那個西恩嗎?嗯，他今天打電話給我了。我本來以爲是珍或克里斯把我的電話號碼給他的，感覺有點怪，因爲我跟珍說過我沒興趣和他約會。

He left his number and email, but then said he would call me in a day or wo. I'm not sure what to think. It's like he reappeared out of the blue. I don't think I want to date him, but I don't want to be mean to him. Is there a way to turn him down politely and gently?

他留下電話號碼和電子郵件地址，但又說過一兩.天會再打電話給我。我不知道該怎麼辦，這傢伙居然又意外出現了。我不想和他約會，但又不希望表現得很厭惡。有沒有委婉的拒絕方式呢?

Maybe I'll just screen my calls and not answer when his number comes up.

不然就看到他的號碼打來時不接電話好了。