職場英語日記 第47期:勞拉的跳傘故事

Ｉhad the greatest eventing with Laura night. With shrieked in happiness when we spotted each other at the airport and ran toward each other like little kids. We hugged for the longest time and laughed with glee at seeing each other after so long.

昨晚和勞拉度過了最開心的一夜。我們在機場找到彼此後，高興地尖叫起來，還像小孩一樣向對方跑去。我們擁抱了半天，因爲久別重逢而喜不自勝。

People must have thought we were insane. But that's what I love about airports: there's always so much emotion with people coming and going.

別人一定覺得我們神經錯亂了，但這就是我爲什麼喜歡機場，人來人往，卻總帶着那麼多難以割捨的情感。

Anyway, we went back to my place and ordered piazza. Laura told me about all her amazing experiences on her travels. I laughed the hardest when she told me about her skydiving adventure. She actually jumped out of a plane.

怎樣都好，反正我們回到我住的地方點了比薩，開始聽勞拉講旅行時的.各種冒險經歷。她講到跳傘那一段時，我簡直笑翻了，她真的是從飛機上跳下去耶。

She said she was so scared while the plane was flying up to altitude she had to sing songs at the top of her voice just to try to keep clam. Then everyone else on the palne started singing along! When it was time to jump, she could not make herself go to the open door and the instructor had to push her out the hatch.

她說飛機飛到跳傘高度時，她害怕得要命，只好很大聲唱歌來努力保持鎮靜;沒想到所有飛機上的人都跟着唱了起來!等到要跳傘的時候，她就是走不到打開的艙門邊，教練只好把她推下去。

They had to jump through clouds and she said it hurt a little--the moisture stngs your skin because you are freefalling so fast. I can't even imagin. I am way too chicken to skydive!

他們穿越雲層而下時，她說感覺有點痛，因爲自由落體速度太快，水分會刺痛皮膚，真是難以想像。像我這種膽小鬼才不敢玩什麼跳傘呢。