初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑
2013-02-181、避而不譯,繞過難點;36計走爲上計:makeoneselfscarce2、用異語文化替代原語文化;班門弄斧:Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直譯加註,傳達形象;東施效顰:'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(五十一)
2012-10-12ABM(AntiBallisticMissile)反彈道導彈absolutism專制主義ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美國公民自由協會AffirmativeAction平權措施,平等權利政策anightmarishday噩夢般的一天aerosolspray(用以自衛的)噴霧劑airbas......
英語口譯:“腹脹”怎麼說
2012-12-05肚子脹脹的,不舒服?偶爾腹痛?吃得不合適拉肚子了?你知道這些腸胃毛病用英語怎麼描述麼?下面我們就來一起看一看。Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal./Hefeelsbloatedaftereating.他飯後肚子覺得脹脹的,很不舒服......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(五十三)
2012-10-13教務長,(系)主任dean希望工程HopeProject小組討論groupdiscussions校訓schoolmotto校友alumnus(男);alumna(女)[pl.alumni;alumnae]學生會students'union/association走讀生extern;non-residentstudent住宿生boarder旁聽生a......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(六十五)
2012-01-28civilrights公民權civilwar內戰Chinook"支奴幹"運輸直升機(世界著名的重型運輸直升機)clusterbomb集束炸彈(又稱子母彈)collapse倒塌collateraldamage附帶損害(尤指在衝突中無辜百姓的死亡;施瓦辛格同名電影《間接傷害》)col......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十六)
2012-10-13每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!應屆畢業生graduatingstudent;currentyear'sgraduate課程course;curriculum校園數字化campusdigitalization校園文化campusculture學分credit;credithour學漢語熱ent......
初級口譯中需要強記的詞組彙總
2012-12-05初級口譯中需要強記的詞組彙總初級口譯中需要強記的詞組(一)初級口譯中需要強記的詞組(二)初級口譯中需要強記的詞組(三)初級口譯中需要強記的詞組(四)初級口譯中需要強記的詞組(五)初級口譯中需要強記的詞組(六)考試論壇......
英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(3)
2012-06-16地質礦產局BureauofGeologyandmineralResources農業局AgriculturalBureau林業局ForestryBureau水產局BureauofAquaticProducts氣象局MeteorologicalBureau水資源管理局ControlBureauofWaterResources園林局BureauofPa......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十三)
2012-10-12人才戰competitionfortalentedpeople商務英語證書BusinessEnglishCertificate(BEC)設計學院academyofdesign體育學院instituteofphysicalculture適齡兒童入學率enrolmentrateforchildrenofschoolage授予某人學位tocon......
初級口譯中需要強記的詞組(五)
2012-12-05drawlessonsfromthepast總結經驗教訓communitydevelopmentoriented以發展社區爲宗旨的deservedwinners當之無愧的獲獎者ethnicminorities少數民族gainfulemployment有報酬的genderissues性別問題handicraftworks手工......
漢英口譯分類詞彙—經濟金融詞彙
2013-02-18不景氣slump(衰退recession)二板市場thesecondboardmarket中國創業板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs(initialpublicoffering)市場資本總額marketcapitalization法人股institutionalshares內部股(非上市招股)priva......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十九)
2012-10-11每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!音樂學院musicschool美術學院academyoffinearts高分低能highscoresandlowabilities高考(university/college)entranceexamination高校擴招thecollegeexpansionplan高......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(五十七)
2012-10-13博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會,專題討論......
口譯分類詞彙 環境保護
2013-02-1921世紀議程Agenda21(theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil(巴西里約),—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment)世界環境日WorldEnvironmentDay(......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(七)
2012-12-06當家作主的願望thewishtobethemastersofourcountry黨代會congressofpartyrepresentatives黨的骨幹力量backboneoftheparty黨的基本理論、路線和綱領theparty'sbasictheory,lineandprogram黨的建設partybuilding黨的......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十)
2017-04-21每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!副教授associateprofessor客座教授visitingprofessor;guestprofessor講師lecturer助教assistant輔導員assistantforpoliticalandideologicalwork教研室/組teachingand......
年考試指導之提高口譯水平的對策[1]
2013-01-14英漢,漢英口譯考試中存在的問題口譯考試未合格者普遍反映出聽力理解差,口語表達弱的問題。兩篇英漢譯一上來就給了不少考生一個“下馬威”。大部分考生不知文章所云,有些考生則只能抓住其中的片言隻語。的確,英語聽力具有......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十六)
2012-10-11中央紀委centralcommissionfordisciplineinspectionsoftheCPC中央統戰部unitedfrontworkdepartmentofCPCcentralcommittee中央委員會thecentralcommittee中央政府thecentralgovernment忠誠衛士loyalguards重大歷史關......
中譯英口譯實戰練習:暢享灕江美景
2013-03-23上午八時三十分,遊客登上兩艘遊船,沿彎曲的灕江暢遊五小時。船在八十公里長的灕江裏大約航行二十五公里,然後返回,停靠在兩座山(傳說像一對羊角)腳下的一個小村莊—楊地。船上的遊客迎來的是數以百計的農民,農民們迫不及待地......
英語口譯:“睡眠不好”怎麼說
2012-12-05睡眠不好可是大事。如果睡不好覺,一天都沒精神,生活工作自然也會受影響啦。如果去醫院,你該怎麼用英語對大夫描述你的病情呢?下面是一些“睡眠不好”的表達,一起來看看吧。Heissleepingpoorly.他睡不好。Hehasdifficultyin......
英漢翻譯常見錯誤例析(三)
2012-01-29由於缺乏背景知識造成的錯誤1、Themanistheblacksheepofthefamily.2、Whenyouaredown,youarenotnecessarilyout.3、Hetuggedheavyhandbaggagedownendlessairportcorridors.答案及解析如下---------------------------------------1、誤:這個人象家裏的黑羊一樣......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十五)
2012-06-19口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!治黨治國治軍runningtheparty,stateandarmy智力支持intellectualsupport中共中央theCPC(CommunistPartyofChina)centralcommittee中共中央委......
英語口譯:開“會”啦!
2012-12-05“會”古來有之,東漢許慎的《說文解字》說:會,合也。其實也就相當於英文中所說的“gettogether,assemble”。今天,各種各樣的“會”可謂無處不在,從和女友的約會(date)到與personalphysician的定期見面(appointment),最普通意義......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(六十七)
2012-01-28deathtoll死亡人數debris碎片,殘骸debunk揭穿,拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>獨立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有預謀的、致命的恐怖主義行動dictator獨裁者disinformati......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(十六)
2013-01-13落後於時代fallbehindthetimes馬克思列寧主義Marxism-Leninism馬克思主義基本原理thebasictenetsofMarxism馬克思主義執政黨aMarxistrulingparty毛澤東思想MaoZendongThought民兵themilitia民進黨DemocraticProgressi......