• 八大攻略破解高級口譯閱讀 八大攻略破解高級口譯閱讀1.各類詞彙,諳熟於心高口閱讀的詞彙量要求在新聞偏好詞,如外來詞,如專業詞,如熟詞僻義,如對於口譯詞彙的複習可參見上海新東方口譯教研組出版的《中高級口譯考試詞彙必備》及臺灣友誼出版社《單挑......

  • 口譯筆記要點 口譯筆記要點筆記是高級口譯的關鍵。使用筆記,是爲了補充大腦短期記憶和耐久力的不足,以保證譯文的精確度,並保證其不受講話人持續時間的影響。如果完全依賴記憶,又沒有異常的天賦,即使精力充沛的年青人,也不能勝任高級口譯......

  • 如何獲得239.5的口譯高分? 如何獲得239.5的口譯高分?張京忻:上海新東方學校高級口譯班GY052班優秀學員,2006年三月憑藉高級口譯筆試239.5分的超高分數獲得新東方高級口譯“百鍊成金”獎學金得主。上海外國語大學國際金融貿易學院會計學系一年級學......

  • 名師點評年應試翻譯口譯考試 名師點評2007年應試翻譯口譯考試我從高中接觸翻譯,當時翻譯莎翁的“四大悲劇”,後來被證明“是個悲劇”,大學開始涉獵專業翻譯,大三開始研究翻譯,畢業後在澳大利亞從事一年多“外事”工作,翻譯口譯家常便飯,前前後後14年,對翻......

  • 突破聽譯筆譯與口譯的方略 突破聽譯筆譯與口譯的方略作者簡介:汪海濤:著名國內考試研究與教學專家。北京大學英語系英國語言文學碩士,畢業後留校任教,年僅28歲被提升爲北京大學英語教研室主任,曾先後榮獲“北京大學十大傑出青年教師”、“北京大學......

  • 高級口譯考試筆譯高分揭祕 高級口譯考試筆譯高分揭祕在中高級口譯的第一階段考試試卷中,筆譯的權重十分搶眼:中級口譯中佔100分,爲整個卷面總分的40%;高級口譯中佔100分,爲整個卷面總分的1/3。筆譯分數的高低決不僅僅是一個簡單的數字,它是考生在英漢互......

  • 不斷涌現的漢語新難詞的正確翻譯 不斷涌現的漢語新難詞的正確翻譯時代飛速發展,漢語新難詞不斷涌現,翻譯時頗難下筆,還有一些政策性很強的詞句,翻譯時頗費斟酌。故而,中國譯協中譯外委員會(由來自外交部、中央編譯局、中國外交局、新華社、中國國際廣播電臺......

  • 中高級口譯閱讀完全攻略 中高級口譯閱讀完全攻略郭雯、王思思郭雯:上海新東方學校口譯教研組閱讀課題組組長,中王思思:學校口譯教研組成員,高級口譯閱讀明星教師。上海外國語大學跨文化交際碩士。高級同聲翻譯,世界每年春秋兩季的考試時節,都有大量......

  • 高級口譯考試各類題型應試經驗談大綱 高級口譯考試各類題型應試經驗談參加高級口譯考試的人越來越多,各人在複習的時候經驗方法都不相同,但是我們可以借鑑一下別人的方法來提高自己的能力啊。本文這位考生第一次參加高口就通過了,我們來學習一下他的經驗吧:1......

  • 口譯新手常見問題 口譯新手常見問題1、自己的水平報考中級還是高級?答:一般來說,如果通過四級的同學,建議報中級。如果通過六級,分數在75分以上,而且聽力和口語較好者,可以報高級。2、通過率多少?答:總體通過率不到15%。3、目前有哪些考點?答:上海......

  • 上海新東方老師談中高級口譯實錄 上海新東方老師談中高級口譯實錄有人說現在的上海是“全民學外語”,近年來各類外語考試的火爆場面,就可見一斑。從大學四六級到考研英語,從託福到雅思,從GRE到BEC,不同類型的外語考試幾乎佔據了所有的月份。爲此,東方網與上......

  • 怎樣提高中譯英語水平 怎樣提高中譯英語水平漢英翻譯,是把漢語原文的意思吃透了之後重新用英語進行表達的過程。它不是簡單地"對號入座",而是一種十分複雜的創造性勞動。在進行翻譯時,翻譯者必須用心地對漢語原文的特點進行理解和分析,這就要......

  • 口譯備考勝經:三大戰略破解高口閱讀選擇題 口譯備考勝經:三大戰略破解高口閱讀選擇題高級口譯閱讀的兩大部分(選擇題和簡答題)各佔50分,考查學生最熟悉的閱讀理解能力和寫作概括能力,命題方式近似於其它考試的閱讀部分。考生都知道,閱讀是整個考試中得分的關鍵,和高......

  • 上海中高級口譯考試培訓班指定輔導用書 上海中高級口譯考試培訓班指定輔導用書備考筆試:《中高級口譯考試詞彙必備》《中級口譯筆試備考精要》《高級口譯筆試備考精要》世界圖書出版公司出版發行,上海新東方口譯教研組共同編著!備考口試:《中高級口譯考試詞彙必......

  • 同聲傳譯技巧探討 同聲傳譯技巧探討一、譯員經常遇到的問題1、倒裝句的處理英、漢語的語序差別很大,這就給口譯造成了較大困難。例如:Japansurrenderedin1945afterAmericansdroppedtwoatombombs.同傳時,往往是剛剛譯出前半句“日本人在194......

  • 高級口譯考試各類題型應試經驗談 高級口譯考試各類題型應試經驗談參加高級口譯考試的人越來越多,各人在複習的時候經驗方法都不相同,但是我們可以借鑑一下別人的方法來提高自己的能力啊。本文這位考生第一次參加高口就通過了,我們來學習一下他的經驗吧:1......

  • 口譯絕招:譯中數字的翻譯 口譯絕招:譯中數字的翻譯(1)等值翻譯adropintheocean滄海一粟withinastone'sthrow一步之遙killtwobirdswithonestone一箭雙鵰(2)不等值翻譯atsixesandsevens亂七八糟onsecondthoughts再三考慮byonesandtwos兩兩地,零零落......

  • 在駐外使館作翻譯的幾點體會 在駐外使館作翻譯的幾點體會筆者曾在我駐法國使館經商處工作過幾年,期間因工作需要經常爲訪法的國內招商、考察代表團當翻譯,對做翻譯工作的艱辛與無奈有切身的體驗,箇中滋味非同行而不知。現借"翻譯園地"談談個人的一......

  • 高級口譯考試中應對口譯的三策略大綱 高級口譯考試中應對口譯的三策略高級口譯證書之所以具有如此大的“含金量”首先在於其考試內容的實用性,其次在於其另衆多考生恐懼的難度和通過率。很多高級口譯第一部分筆試考試通過的考生在第二部分口譯考試中鎩羽而......

  • 邱政政教你練就口譯聽力“真功夫” 邱政政教你練就口譯聽力“真功夫”邱政政:上海新東方學校英語綜合能力培訓部主任。新東方集團培訓師。口譯教研組副組長。著名聽力、口語及口譯研究與教學專家,"M7英語聽說教學法"首創者。主要著作:《TOEFL聽力新思維......

  • 中高級口譯口試備考中的3 大誤區 中高級口譯口試備考中的3大誤區CathyZhu,上海新東方學校中高級口譯/口語教學與研究專家,口譯教研組成員。中/高級口譯考試筆試閱卷人及口試主考官,高級同聲翻譯,上外英語語言文學碩士,副教授。美國西弗吉尼亞大學訪問學者......

  • 雅思老師談關於高口的一些體會 雅思老師談關於高口的一些體會高級口譯的考試分兩部分:筆試和口試。由於筆試相對來說比較容易通過,所以我主要談談口試部分的感想。首先,我個人認爲對口語不必太花時間,考試的時候,我只是流利地講了1分鐘左右,考官就讓我停......

  • 上海高級口譯考試證書考試四點注意 上海高級口譯考試證書考試四點注意參加過高級口譯口試階段考試的考生大多會有一種感覺,不僅考試的人越來越多,命題思路也越來越不容易把握,通常是在忐忑不安的情況下結束考試,對於考試的結果往往心裏沒底。其實對於已經通......

  • 邱政政談如何順利通過5月中高級口譯口試 邱政政談如何順利通過5月中高級口譯口試2006年的第一次中高級口譯考試已於3月19日週日在上海市以及南京、寧波、杭州、蘇州、青島、深圳、武漢、煙臺、南昌等全國十個城市落下帷幕。上海市外語口譯資格證書考試辦公室......

  • 兩個星期準備高口筆試經歷 兩個星期準備高口筆試經歷呵呵,不好意思,用了這麼個題目吸引大家的眼球。鄭重聲明,水平在八級以下的兩週準備是很難過高口筆試的,如果您的水平在此之上,而又在準備這個考試,那麼希望我的文字能給您有些許幫助。首先介紹一下......