相關狄更斯的英語章節
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 5
2015-12-16'Wretchedman!'criedMrsSkewton,lookingathimlanguidly,'praybesilent.''J.B.isdumb,Ma'am,'saidtheMajor.'MrDombey,'pursuedCleopatra,smoothingtherosyhueuponhercheeks,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 1
2015-12-08Turnweoureyesupontwohomes;notlyingsidebyside,butwideapart,thoughbothwithineasyrangeandreachofthegreatcityofLondon.ThefirstissituatedinthegreenandwoodedcountrynearNorwood.Itisnotamansion;itisofnopreten......
狄更斯雙語:《董貝父子》第14章Part16
2016-01-05Mysister,saidPaul,presentingher.“我的姐姐,”保羅介紹她說。ThesatisfactionoftheSkettleseswasnowcomplexAndasLadySkettleshadconceived,atfirstsight,alikingforPaul,theyallwentupstairstogether:SirBarnetSket......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 02
2016-01-01NowtherosychildrenlivingoppositetoMrDombey'shouse,peepfromtheirnurserywindowsdownintothestreet;fortherearefourblackhorsesathisdoor,withfeathersontheirheads;andfeatherstrembleonthecarriagethattheyd......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 8
2015-12-16'Itwasverycruel,Iknow,'shesaid,stilllookingout-andsaidwithsuchcalmdisdain,thattheMajorwasdiscomfited,andcouldthinkofnothinginreply.'MajorBagstock,mydarlingEdith,'drawledhermother,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 8
2015-12-10Nobadrepresentationofthebody,forthenonce,inhisunbendingform,ifnotinhisattitude,MrDombeylookeddownintothecolddepthsofthedeadseaofmahoganyonwhichthefruitdishesanddecanterslayatanchor:asifthesubjectsofhi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 03
2015-12-15'Whatdoyouknow?'demandedCarker,throwingherashilling.'Doyouknowwhothehandsomeladyis?'Munchinglikethatsailor'swifeofyore,whohadchestnutsInherlap,andscowlinglikethewitchwhoaskedforsom......
關於《霧都孤兒》和查爾斯·狄更斯
2021-03-03[摘要]查爾斯·狄更斯是英國文學史上傑出的現實主義作家。《霧都孤兒》是他的代表作之一。小說描寫了倫敦地層社會中貧苦兒童的悲慘生活,揭露了貧民救濟所的黑暗。他所塑造的人物,在今天讀來仍栩栩如生。[關鍵......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 07
2015-12-29HalfanhouragoWalter,forhislife,wouldhavehardlycalledherbyhername.Buthecoulddosonowwhensheentreatedhim.Hecouldthinkofherbeingthere,withoutalurkingmisgivingthatitwouldhavebeenbetterifshehadnotcome.Hecou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 03
2017-10-12Theserviceover,andtheclergymanwithdrawn,MrDombeylooksround,demandinginalowvoice,whetherthepersonwhohasbeenrequestedtoattendtoreceiveinstructionsforthetablet,isthere?儀式完畢,教士們都離開之後,董貝先生環......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 13
2016-01-01'There'sageneralindraughtthatway,'observedthehappyCaptain.'Windandwatersetsinthatdirection,yousee.Lookathisbeingpresentt'otherday!'“您看,水流是向着那一邊的,”樂呵呵的船長說,“風......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 6
2015-12-07'Hewasanalteredmanwhenhedidwrong,'saidHarriet.'Heisanalteredmanagain,andishistrueselfnow,believeme,Sir.''Butwegoon,saidhervisitor,rubbinghisforehead,inanabsentmanner,withhishand,an......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 3
2015-12-17'ButIwish,'saidMrDombey,withoutheedingtheinterruption,'hehadnevergoneonboardthatship.Iwishhehadneverbeensentout.'Itisapityyoudidn'tsayso,ingoodtime,isitnot?'retortedCarker,cool......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 5
2015-12-17Freefromdebt,andwithnofearforhispersonalliberty,ortheseizureofhisgoods,whatelsebutsuchastateofmadnesscouldhavehurriedhimawayaloneandsecretly?Astohiscarryingsomeapparelwithhim,ifhehadreallydoneso-andth......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 12
2015-12-09Thechariotisatthedoor;theBrideisdescendingtothehall,whereMrDombeywaitsforher.Florenceisreadyonthestaircasetodeparttoo;andMissNipper,whohasheldamiddlestatebetweentheparlourandthekitchen,ispreparedtoacc......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 5
2015-12-21Buttherewasonethought,scarcelyshapedouttoherself,yetferventandstrongwithinher,thatupheldFlorencewhenshestroveandfilledhertrueyoungheart,sosorelytried,withconstancyofpurpose.Intohermind,as'intoallo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 12
2015-12-29'No,no,Icouldn'tindeed!'criedWalter,'athousandthanks!Don'tthrowthemaway,CaptainCuttle!'fortheCaptainwasabouttojerkthemoverboard.'They'llbeofmuchmoreusetoyouthanme.Givem......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 7
2015-12-19'Andyoucanunderstand,'pursuedthelady,'whyherobservationofchildrenwhohaveparentswhoarefondofthem,andproudofthem-likemanyhere,justnow-shouldmakehersorrowfulinsecret?''Yes,dearaunt,&#......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 7
2015-12-11'Orwouldnextday,'saidMrDombey,'suityourengagementsbetter?''Ihavenoengagements.Iamalwaysatyourdisposal.Letitbewhenyoulike.''Noengagements,mydearEdith!'remonstratedhermot......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part21
2016-01-05Buttherewasmuch,soonafterwards—nextday,andafterthat—whichPaulcouldonlyrecollectconfusedly.As,whytheystayedatMrsPipchin'sdaysandnights,insteadofgoinghome;whyhelayinbed,withFlorencesittingbyhissid......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 7
2015-12-08'Yes,'saidMrToots.'Icalledthisafternoon.Uponmywordandhonour,Idon'tthinkit'spossibletoformanideaoftheangelMissDombeywasthisafternoon.'TheCaptainansweredwithajerkofhishead,implyi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part11
2015-12-07'IthinkIhaveamother.She'sasmuchamother,asherdwellingisahome,'sheansweredwithabitterlaugh.'Takethis,'criedHarriet,puttingmoneyinherhand.'Trytodowell.Itisverylittle,butforonedayi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part17
2016-01-05Fromhisnestamongthepillows,Paulcouldseeandhearalmosteverythingthatpassedasifthewholewerebeingdoneforhisamusement.Amongotherlittleincidentsthatheobserved,heobservedMrBapsthedancing-mastergetintoconvers......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part1
2016-01-03WhattheWaveswerealwayssaying第十六章海浪老是在說些什麼話Paulhadneverrisenfromhislittlebed.Helaythere,listeningtothenoisesinthestreet,quitetranquilly;notcaringmuchhowthetimewent,butwatchingitandwatchin......