相關狄更斯的英語章節
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 13
2016-01-01'There'sageneralindraughtthatway,'observedthehappyCaptain.'Windandwatersetsinthatdirection,yousee.Lookathisbeingpresentt'otherday!'“您看,水流是向着那一邊的,”樂呵呵的船長說,“風......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 05
2016-01-01ThereissoundersleepanddeeperrestinMrDombey'shousetonight,thantherehasbeenformanynights.Themorningsunawakenstheoldhousehold,settleddownoncemoreintheiroldways.Therosychildrenoppositerunpastwithhoops......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 10
2016-01-02'Nothankyou,'saidtheManager,standing,perhapsfromtheforceofwinterhabit,withhisbackagainstthechimney-piece,andlookingdownupontheCaptainwithaneyeineverytoothandgum.'Youhavetakentheliberty,you......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 14
2015-12-18SirBarnetimmediatelydiviningthatFlorencewoulddesiretowritealettertoherfather,proposedtoreturn,andbesoughtMrCarkertocomehomeanddineinhisridinggear.MrCarkerhadthemisfortunetobeengagedtodinner,butifMissD......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 4
2015-12-11'Forpositively,mydear,'saidMrsSkewton,'IdothinkthatIseeadecidedresemblancetowhatyouwerethen,inourextremelyfascinatingyoungfriend.Anditshows,'saidMrsSkewton,inalowervoice,whichconveyedh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 13
2015-12-22'Goalongwithyou!'exclaimedSusan,givinghimapush'Innocentslikeyou,too!Who'llbeginnext?Goalong,Sir!'Susanwasnotinanyseriousstrait,forshecouldhardlyspeakforlaughing;butDiogenes,onthest......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 05
2015-12-28TheMajorbeingbythistimeinastateofrepletion,withessenceofsavourypieoozingoutatthecornersofhiseyes,anddevilledgrillandkidneystighteninghiscravat:andthetimemoreoverapproachingforthedepartureoftherailwayt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 06
2016-01-02TheCaptain,whodidnotfailtomakehimselfacquaintedwithallthatpassed,throughinquiriesofWalterfromdaytoday,foundthetimestilltendingontowardshisgoingaway,withoutanyoccasionofferingitself,orseeminglikelytoof......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 05
2015-12-15Ashereyerestedonhimforaninstant,andthenlightedontheground,hesawinitsbrightandsearchingglanceasuspicionthathehadnotcomeupatthemomentofhisinterference,buthadsecretlyobservedhersooner.Ashesawthat,shesawi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 5
2015-12-21Buttherewasonethought,scarcelyshapedouttoherself,yetferventandstrongwithinher,thatupheldFlorencewhenshestroveandfilledhertrueyoungheart,sosorelytried,withconstancyofpurpose.Intohermind,as'intoallo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 07
2016-01-02Aftertakingaglassofwarmrum-and-wateratataverncloseby,tocollecthisthoughts,theCaptainmadearushdownthecourt,lestitsgoodeffectsshouldevaporate,andappearedsuddenlytoMrPerch.船長在附近的小酒店喝了一杯溫暖......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 13
2015-12-09MrsSkewtonsleepsupstairs,twohoursafterwards,andnapsarenotyetoverinthekitchen.Thehatchmentsinthedining-roomlookdownoncrumbs,dirtyplates,spillingsofwine,half-thawedice,stalediscolouredheel-taps,scrapsof......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 15
2015-12-20CaptainCuttle,whosedelicacywasshockedbysuchaninquiryinconnectionwithFlorence,drewthesageaside,andseemingtoexplaininhisear,accompaniedhimbelow;where,thathemightnottakeoffence,theCaptaindrankadramhimsel......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 4
2015-12-08Thecordialfaceshelifteduptohistokisshim,washishome,hislife,hisuniverse,andyetitwasaportionofhispunishmentandgrief;forinthecloudhesawuponit-thoughsereneandcalmasanyradiantcloudatsunset-andintheconstanc......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就進去嗎?”沃爾特問道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 12
2015-12-18'Ay,ay,'criedtheneighbour.'Inreason,John.Butyou!Yourobyourselftogivetoher.Youbindyourselfhandandfootonheraccount.Youmakeyourlifemiserablealongofher.Andwhatdoesshecare!Youdon'tbelievesh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 11
2015-12-22TheGameChicken,whowasquitetheApolloofMrToots'sPantheon,hadintroducedtohimamarkerwhotaughtbilliards,aLifeGuardwhotaughtfencing,ajobmasterwhotaughtriding,aCornishgentlemanwhowasuptoanythingintheathl......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 4
2015-12-22'MrCarkergrinnedathimlikeashark,butinanabsent,thoughtfulmanner.'Whether,'submittedMrPerch,afterashortsilence,andanothercough,'itmightn'tbebestformetotellhim,thatifhewasseenhereanym......