相關狄更斯的英語章節
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 14
2015-12-18SirBarnetimmediatelydiviningthatFlorencewoulddesiretowritealettertoherfather,proposedtoreturn,andbesoughtMrCarkertocomehomeanddineinhisridinggear.MrCarkerhadthemisfortunetobeengagedtodinner,butifMissD......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 2
2015-12-11'Verysoonnow,Florence:verysoon.'Edithbentherheadalittle,soastopressthebloomingcheekofFlorenceagainstherown,andforsomefewmomentsremainedthussilent.Therewassomethingsoverytenderinhermanner,thatF......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 3
2015-12-10'Major,'saysMrDombey,'howareYou?''ByJove,Sir,'saystheMajor,'JoeyB.isinsuchcasethismorning,Sir,'-andherehehitshimselfharduponthebreast-'Insuchcasethismorning,Sir,tha......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 06範例
2015-12-15'Iamquiterejoiced,MrCarker,'saidthelady-mother,atbreakfast,afteranotherapprovingsurveyofhimthroughherglass,'thatyouhavetimedyourvisitsohappily,astogowithusto-day.Itisthemostenchantingexped......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 6
2015-12-17ButasthisstepinvolvedtherelinquishmentofhisapartmentsatMrsMacStinger's,andheknewthatresolutewomanwouldneverhearofhisdesertingthem,theCaptaintookthedesperatedeterminationofrunningaway.'Now,look......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part18
2016-01-05TherewasanotherthingthatPaulobserved.MrFeeder,afterimbibingseveralcustard-cupsofnegus,begantoenjoyhimself.Thedancingingeneralwasceremonious,andthemusicrathersolemn—alittlelikechurchmusicinfact—butaf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 06
2015-12-15'Ah!YouarelikeyourcousinFeenix,mydearestEdith,'saidMrsSkewton.'HehasbeentoWarwickCastlefiftytimes,ifhehasbeenthereonce;yetifhecametoLeamingtonto-morrow-Iwishhewould,dearangel!-hewouldmakeh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 1
2015-12-10Dawnwithitspassionlessblankface,stealsshiveringtothechurchbeneathwhichliesthedustoflittlePaulandhismother,andlooksinatthewindows.Itiscoldanddark.Nightcrouchesyet,uponthepavement,andbroods,sombreandhea......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part19
2016-01-05TheyalllovedFlorence.Howcouldtheyhelpit!Paulhadknownbeforehandthattheymustandwould;andsittinginhiscushionedcorner,withcalmlyfoldedhands;andoneleglooselydoubledunderhim,fewwouldhavethoughtwhattriumphan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 11
2015-12-20'NotNumberNine?'askedFlorence,hesitating.'Whosaiditwasn'tNumberNine?'saidMrsMacStinger.SusanNipperinstantlystruckin,andbeggedtoinquirewhatMrsMacStingermeantbythat,andifsheknewwhoms......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 6
2015-12-12'Lucretia!'saidMrsChick'IwillnotattempttodisguisewhatIfeel.Myeyesareopened,allatonce.Iwouldn'thavebelievedthis,ifaSainthadtoldittome.'Iamfoolishtogivewaytofaintness,'MissToxfal......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 4
2015-12-08TheCaptainshakinghishead,MrTootsexplainedthatthemanalludedtowasthecelebratedpubliccharacterwhohadcoveredhimselfandhiscountrywithgloryinhiscontestwiththeNobbyShropshireOne;butthispieceofinformationdidn......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 07
2015-12-27Thesimplefatherwasbeginningtosubmitthathehopedhisson,thequondamGrinder,huffedandcuffed,andfloggedandbadged,andtaught,asparrotsare,byabrutejobbedintohisplaceofschoolmasterwithasmuchfitnessforitasahound......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 11
2016-01-01MrsChickapprovedofthisresolution,anddismissedherwithakiss.ButMissTox,onafaintpretenceoflookingforthemislaidhandkerchief,wentupstairsafterher;andtriedinafewstolenminutestocomforther,inspiteofgreatdisco......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 11
2015-12-16'Thankyou,'returnedthegentleman,'Iamdoingverywell;Ihavenogreatappetitetoday.''Why,Dombey,what'sbecomeofit?'askedtheMajor.'Where'sitgone?Youhaven'tleftitwithourf......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他問道,“那是什麼?”'Where,dearest?'“哪兒,親愛的?”'There!atthebottomofthebed.'“那裏!在牀的那一頭!”'There'snothingthere,except......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 3
2015-12-08'Itisbetterasitis,mydear,rememberinghisfate.''ButIcouldnotregretitmore,thoughIhadknownhim.Isnotyoursorrowmine?AndifIhad,perhapsyouwouldfeelthatIwasabettercompaniontoyouinspeakingabouthim,t......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特爾船長爲年輕人做了一點事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 01
2015-12-29Chapter20MrDombeygoesuponaJourney'MrDombey,Sir,'saidMajorBagstock,'Joee'B.isnotingeneralamanofsentiment,forJosephistough.ButJoehashisfeelings,Sir,andwhentheyareawakened—Damme,MrDombey......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 6
2015-12-22OldSol,withoutbeingquiteenthusiasticonthesubject,repliedthathewasgladofanyopportunity,howeverslight,toobligeMrCarker,whosewishonsuchapointwasacommand:andthatthewoodenMidshipmanwouldconsiderhimselfhapp......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 14
2015-12-14Cleopatrawassomuchflutteredandmoved,byhearingthis,ofcourse,incomprehensiblespeech,thatshecouldonlyshuthereyes,andshakeherhead,andgiveMrDombeyherhand;whichMrDombey,notexactlyknowingwhattodowith,dropped......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 6
2015-12-21Thereweremanycarelessloungersthroughthestreet,asthesummereveningdeepenedintonight,whoglancedacrosstheroadatthesombrehouse,andsawtheyouthfulfigureatthewindow,suchacontrasttoit,lookingupwardatthestarsas......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 6
2015-12-08'Why,Iaskyou,asafeelingheart,'saidtheCaptain,droppinghisvoice,'whyshouldsheknow?whyshouldshebemadetoknow,untilsuchtimeastherewam'tanyhelpforit?ShetooktooldSolGills,didthatsweetcreetur,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 2
2015-12-08Withapassinggestureofhishandatthepicture-what!amenace?No;yetsomethinglikeit.Awaveasoftriumph?No;yetmorelikethat.Aninsolentsalutewaftedfromhislips?No;yetlikethattoo-heresumeshisbreakfast,andcallstothec......