相關狄更斯的英語章節
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 13
2015-12-22'Goalongwithyou!'exclaimedSusan,givinghimapush'Innocentslikeyou,too!Who'llbeginnext?Goalong,Sir!'Susanwasnotinanyseriousstrait,forshecouldhardlyspeakforlaughing;butDiogenes,onthest......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 9
2015-12-21'Isthatyourpenitence?'criedSusan,withstingingsharpness.'WhyhowcanIgoandfetchhimwhenIdon'tknowwheretogo?'whimperedthebaitedRob.'Howcanyoubesounreasonable?''DidMrGillssay......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 4
2015-12-22'MrCarkergrinnedathimlikeashark,butinanabsent,thoughtfulmanner.'Whether,'submittedMrPerch,afterashortsilence,andanothercough,'itmightn'tbebestformetotellhim,thatifhewasseenhereanym......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 2
2017-10-11Thepastry-cookishardatworkinthefunerealroominBrookStreet,andtheverytallyoungmenarebusylookingon.Oneoftheverytallyoungmenalreadysmellsofsherry,andhiseyeshaveatendencytobecomefixedinhishead,andtostareat......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 04
2015-12-30'Isitpossible?'criedWalter,lookingroundandstartingupinhisturn.'Here!'Why,Itwassopossibleandsoactual,that,whilethewordswereonhislips,Florencehurriedpasthim;tookUncleSol'ssnuff-colou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 08
2016-01-01'Florence,mydearchild,yourpoorPapaispeculiarattimes;andtoquestionmeabouthim,istoquestionmeuponasubjectwhichIreallydonotpretendtounderstand.IbelieveIhaveasmuchinfluencewithyourPapaasanybodyhas.Stil......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第24章Part 14
2015-12-18SirBarnetimmediatelydiviningthatFlorencewoulddesiretowritealettertoherfather,proposedtoreturn,andbesoughtMrCarkertocomehomeanddineinhisridinggear.MrCarkerhadthemisfortunetobeengagedtodinner,butifMissD......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 6
2015-12-21Thereweremanycarelessloungersthroughthestreet,asthesummereveningdeepenedintonight,whoglancedacrosstheroadatthesombrehouse,andsawtheyouthfulfigureatthewindow,suchacontrasttoit,lookingupwardatthestarsas......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 8
2015-12-16'Itwasverycruel,Iknow,'shesaid,stilllookingout-andsaidwithsuchcalmdisdain,thattheMajorwasdiscomfited,andcouldthinkofnothinginreply.'MajorBagstock,mydarlingEdith,'drawledhermother,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 10
2015-12-29'Ah,MrCarker!'returnedWalter.'Whydidyouresistthem?Youcouldhavedonemenothingbutgood,Iamverysure.Heshookhishead.'Iftherewereanygood,'hesaid,'Icoulddoonthisearth,Iwoulddoit,Walter......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道,他決定對船長的朋友發生興趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 01
2015-12-16MrCarkertheManagerrosewiththelark,andwentout,walkinginthesummerday.Hismeditations-andhemeditatedwithcontractedbrowswhilehestrolledalong-hardlyseemedtosoarashighasthelark,ortomountinthatdirection;rathe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part 2
2015-12-08Withapassinggestureofhishandatthepicture-what!amenace?No;yetsomethinglikeit.Awaveasoftriumph?No;yetmorelikethat.Aninsolentsalutewaftedfromhislips?No;yetlikethattoo-heresumeshisbreakfast,andcallstothec......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 7
2015-12-21Thislastejaculation,withwhichMissNipperfrequentlywoundupasentence,ataboutthatepochoftime,wassupposedbelowthelevelofthehalltohaveageneralreferencetoMrDombey,andtobeexpressiveofayearninginMissNippertofa......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第25章Part 4
2015-12-18'Ay!'saidtheCaptain,mysteriously.'Whyso,mylad?''Why,'returnedRob,lookingabout,'Idon'tseehisshavingtackle.Norhisbrushes,Captain.Nornoshirts.Noryethisshoes.'Aseachoft......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第33章Part10
2015-12-07'Veryfar.Monthsuponmonthsoverthesea,andfarawayeventhen.Ihavebeenwhereconvictsgo,'sheadded,lookingfulluponherentertainer.'Ihavebeenonemyself.''Heavenhelpyouandforgiveyou!'wasthe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 4
2015-12-23'Sheimpressesmeasbeingperfectlygenteel,'saidMrDombey.'Genteel,Sir,'saidtheMajor,stoppingshort,andstaringinhiscompanion'sface.'TheHonourableMrsSkewton,Sir,issistertothelateLordF......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 10
2015-12-21Robrepliedintheaffirmative,andturningtoagreasyparchmentbookontheshopdesk,readtheaddressaloud.Florenceagainturnedtohermaidandtookcounselwithherinalowvoice,whileRobtheround-eyed,mindfulofhispatron's......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 2
2015-12-22'Wethoughtinthosedays:youandIboth:thatshewouldmarryyoung,andleadahappyandlight-heartedlife,'pursuedtheother.'Ohifyouknewhowcheerfullyshecastthosehopesaway;howcheerfullyshehasgoneforwardont......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 09
2016-01-02'Yousee,'begantheCaptain,rollinghiseyesslowlyroundthelittleroom,andtakinginasmuchofitashisshirt-collarpermitted;'I'maseafaringmanmyself,MrCarker,andWal'r,asisonyourbookshere,isalmo......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 15
2015-12-20CaptainCuttle,whosedelicacywasshockedbysuchaninquiryinconnectionwithFlorence,drewthesageaside,andseemingtoexplaininhisear,accompaniedhimbelow;where,thathemightnottakeoffence,theCaptaindrankadramhimsel......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 4
2015-12-08TheCaptainshakinghishead,MrTootsexplainedthatthemanalludedtowasthecelebratedpubliccharacterwhohadcoveredhimselfandhiscountrywithgloryinhiscontestwiththeNobbyShropshireOne;butthispieceofinformationdidn......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 9
2015-12-16'ThenperhapsIhadbetteransweritmyself,'saidMrsSkewton,'thoughIhadthoughtofaskingyoutobemysecretary,darling.'AsEdithmadenomovement,andnoanswer,MrsSkewtonbeggedtheMajortowheelherlittletab......