相關狄更斯的英語章節
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 6
2015-12-10'MydearDombey,'saidthegoodMama,'IfearImustrelinquishdarlingFlorenceafterall,andsufferhertogohome,assheherselfproposed.Aftermylossofto-day,mydearDombey,IfeelIshallnothavespirits,evenforhers......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 1
2015-12-10Dawnwithitspassionlessblankface,stealsshiveringtothechurchbeneathwhichliesthedustoflittlePaulandhismother,andlooksinatthewindows.Itiscoldanddark.Nightcrouchesyet,uponthepavement,andbroods,sombreandhea......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 08
2015-12-14'Sobluff!'criedMrsSkewton,'wasn'the?Soburly.SotrulyEnglish.Suchapicture,too,hemakes,withhisdearlittlepeepyeyes,andhisbenevolentchin!''Ah,Ma'am!'saidCarker,stoppingshort......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 24
2015-12-31Hetookherbythearm.Hishandwascold,andloose,andscarcelycloseduponher.'Youaretired,Idaresay,'hesaid,takingupthelight,andleadinghertowardsthedoor,'andwantrest.Weallwantrest.Go,Florence.Youhave......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 9
2015-12-12'Heisverygood-tempered,'saidFlorence,addressingherselfwithhernaturalgraceandsweetnesstothetwoladystrangers.'Heisonlygladtoseeme.Prayforgivehim.'Shesawintheglancetheyinterchanged,thatth......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第34章Part5
2015-12-06'Whatisitthen?'returnedthedaughter.'Ithadbestbesomethingthatdon'tlast,mother,ormywayoutiseasierthanmywayin.'Hearthat!'exclaimedthemother.'Afteralltheseyearsshethreatenstode......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 6
2015-12-12'Lucretia!'saidMrsChick'IwillnotattempttodisguisewhatIfeel.Myeyesareopened,allatonce.Iwouldn'thavebelievedthis,ifaSainthadtoldittome.'Iamfoolishtogivewaytofaintness,'MissToxfal......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 4
2015-12-11'Forpositively,mydear,'saidMrsSkewton,'IdothinkthatIseeadecidedresemblancetowhatyouwerethen,inourextremelyfascinatingyoungfriend.Anditshows,'saidMrsSkewton,inalowervoice,whichconveyedh......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 11
2015-12-22TheGameChicken,whowasquitetheApolloofMrToots'sPantheon,hadintroducedtohimamarkerwhotaughtbilliards,aLifeGuardwhotaughtfencing,ajobmasterwhotaughtriding,aCornishgentlemanwhowasuptoanythingintheathl......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
-
EarlierthisyearthedeskonwhichCharlesDickenswroteGreatExpectationswentupforsale.ItwasaclumpyVictorianpieceoffurniture,madeofdarkmahoganywithheavydrawersoneithersideinastylesounfashionablethatsimilarone......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 14
2015-12-31Theelderchildremainedwithherfatherwhentheresthadgoneaway,andmadehisteaforhim-happylittlehouse-keepershewasthen!—andsatconversingwithhim,sometimesatthewindow,sometimesintheroom,untilthecandlescame.Hem......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在綠色的河岸與蘆葦中間流得多麼快呀!弗洛伊!但是它離海很近了。我聽到......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 08
2015-12-29HadFlorenceanymisgivingofwhichshewashardlyconscious:anymisgivingthathadsprungintoanindistinctandundefinedexistencesincethatrecentnightwhenshehadgonedowntoherfather'sroom:thatWalter'saccidental......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第26章Part 10
2015-12-16'Avarietyoflittlemattersnecessarytobegonethrough,'repliedCarker.'Butdoyouknow-thisisquiteunusualwithme,educatedinadistrustfulschool,andwhoamnotgenerallydisposedtobecommunicative,'hesai......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 9
2015-12-09Now,thecarriagesarriveattheBride'sresidence,andtheplayersonthebellsbegintojingle,andthebandstrikesup,andMrPunch,thatmodelofconnubialbliss,saluteshiswife.Now,thepeoplerun,andpush,andpressroundinaga......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part15
2016-01-03'Yes,MrsRichards,it'sme,'saidSusan,'andIwishitwasn't,thoughImaynotseemtoflatterwhenIsayso,butlittleMasterPaulisveryill,andtoldhisPatodaythathewouldliketoseethefaceofhisoldnurse,and......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 3
2015-12-11ShegaveFlorenceherreadypromise,abouthernewroom,andsaidshewouldgivedirectionsaboutitherself.ShethenaskedsomequestionsconcerningpoorPaul;andwhentheyhadsatinconversationforsometime,toldFlorenceshehadcome......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 7
2015-12-13'Well,Miss,'returnedtheNipper,softeningmoreandmoretowardsthehouse,astheyapproacheditnearer,'Iwon'tdenybutwhatIshall,thoughIshallhate'emagain,to-morrow,verylikely.'Florencefeltt......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part4
2016-01-04'Yousee,CaptainCuttle,'pursuedWalter,'formyself,Iamyoung,asMrDombeysaid,andnottobeconsidered.Iamtofightmywaythroughtheworld,Iknow;buttherearetwopointsIwasthinking,asIcamealong,thatIshouldb......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 12
2015-12-14'Itismostextraordinary,'saidCarker,bringingeveryoneofhisredgumstobearuponhispraise.'Iwasnotpreparedforanythingsobeautiful,andsounusualaltogether.'Thismighthaveappliedtothesketchernoles......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 3
2015-12-10'Major,'saysMrDombey,'howareYou?''ByJove,Sir,'saystheMajor,'JoeyB.isinsuchcasethismorning,Sir,'-andherehehitshimselfharduponthebreast-'Insuchcasethismorning,Sir,tha......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第23章Part 13
2015-12-20'Asyet?'repeatedFlorence.'Notabit,'returnedtheCaptain,kissinghisironhand;'andaforeIbegintobe,myHearts-delight,Wal'rwillhavewrotehomefromtheisland,orfromsomeportoranother,andmad......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 06大綱
2015-12-15FewpeoplehadlessreasontocomplainoftheirrealitythanCleopatra,whohadasmuchthatwasfalseaboutherascouldwellgotothecompositionofanybodywitharealindividualexistence.ButMrCarkercommiseratedourrealityneverthe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 8
2015-12-10But,doesEdithfeelstill,asonthenightwhensheknewthatMrDombeywouldreturntoofferhisalliance,thatCarkerknowsherthoroughly,andreadsherright,andthatsheismoredegradedbyhisknowledgeofher,thanbyaughtelse?Isitfo......