-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化運行，爲在軌航天器安全運行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![俄羅斯國家航天集團3年縮減近十分之一員工]()
Москва.15февраля.INTERFAX.RU-"Роскосмос"сократил8,8%сотрудниковзатригода,большаячастьсокращенийперсоналавызван......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（9）]()
（六）健全完善航天多元化投入體系Systemofdiversefundingimproved進一步明確政府投資範圍，優化政府投資安排方式，規範政府投資管理，保持政府對航天活動經費支持的持續穩定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlysp......
-
![航天疲勞是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
航天疲勞詞語：航天疲勞解釋：astroasthenia詞典：醫學專業漢英詞典航天疲勞相關解釋astroasthenia〔名詞〕航天疲勞astroasthenia〔名詞〕航天疲勞航天疲勞astroasthenia......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（11）]()
2、多邊合作(2)Multilateralcooperation——中國積極參加聯合國和平利用外層空間委員會及其科技小組委員會、法律小組委員會的各項活動，積極參與外空活動長期可持續性等國際空間規則磋商，簽署《中國國家航天局與聯合國......
-
![東方號航天飛船是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
東方號航天飛船詞語：東方號航天飛船解釋：Vostokspacecraft詞性：名詞詞典：航空專業漢英詞典東方號航天飛船相關解釋Vostokspacecraft上升號飛船,東方號航天飛船......
-
![奧巴馬主持白宮航天之夜活動]()
U.S.PresidentBarackObamatolddozensofstudentsgatheredontheSouthLawnoftheWhiteHouseMondaynightthattheycouldbetheonesparticipatinginthefirstmissionstoMarswithinthenexttwodecades.星期一晚上，美國總統奧巴馬......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（7）]()
（八）空間應用Spaceapplications健全空間應用服務體系，面向行業、區域和公衆服務，大力拓展空間信息綜合應用，加強科技成果轉化和市場推廣，提高空間應用規模化、業務化、產業化水平，服務國家安全、國民經濟和社會發展。Chinawi......
-
![使用於航天條件的是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
使用於航天條件的詞語：使用於航天條件的解釋：spaceoriented詞典：航空專業漢英詞典使用於航天條件的相關解釋spaceoriented〔形容詞〕適用於空間條件的;n.面向空間的......
-
![SpaceX航天公司計劃明年載2位市民繞月飛行]()
SpaceXfounderElonMusksaidhe'splanningaprivatespacemissiontotransporttwopayingpassengersaroundtheMoonlatenextyear.SpaceX創始人埃隆·馬斯克日前表示自己正在籌劃一項私人航天任務，於2018年年底搭載兩名付......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（4）]()
（四）深空探測Deepspaceexploration2012年12月，“嫦娥二號”月球探測器成功實施圖塔蒂斯小行星飛越探測。2013年12月，“嫦娥三號”月球探測器首次實現中國航天器在地外天體軟着陸，完成月球表面巡視探測。2014年11月，月球探測......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（3）]()
（二）人造地球衛星Man-madesatellites1、對地觀測衛星。“風雲”“海洋”“資源”“高分”“遙感”“天繪”等衛星系列和“環境與災害監測預報小衛星星座”進一步完善。“風雲”系列氣象衛星已形成極軌衛星上、下午星組......
-
![中國計劃20次航天發射,包括航天飛機處女航]()
China'sspaceauthoritieshaveannouncedplanstolaunchover40differentspacecraftsintoorbitin20separatelaunchesthisyear.中國航天機構稱今年將進行20次的航天發射，將40多個不同的航天器送入軌道。Oneofthevessels......
-
![俄羅斯慶祝載人航天50年]()
FrompatrioticsongsblaringonthemetrotopartiesontheInternationalSpaceStation,RussiaproudlycelebratedonTuesday50yearssincerocketingYuriGagarinintothefirsthumanorbit。Inavideolinkwithspace,RussianPresiden......
-
![我國民營航天企業首次完成'一箭多星'發射任務]()
TheBeijing-basedprivatespacecompanyi-SpaceuseditsownSQX-1ZcarrierrockettoplacethreesatellitesintospacelastWednesday,markingChina'sfirstsatellitelaunchbyaprivatelybuiltrocket.上週三，北京一家民營航天......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌運行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，爲空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![中國商業航天夢即將成爲現實]()
Opinion:China’sCommercialAerospaceDreamEdgesCloserToReality觀點：中國商業航天夢即將成爲現實China’scommercialaerospaceambitionhaslongbeenknown,butafewrecentmilestonesarebringingitclosertorealization.衆......
-
![《中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（8）]()
四、發展政策與措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中國政府積極制定實施發展航天事業的政策與措施，提供有力政策保障，營造良好發展環境，推動航天事業持續健康快速發展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
-
![俄文版航天詞彙清單，值得擁有！]()
中國航天員тайконавт載人飛船пилотируемыйкосмическийкорабль載人空間站пилотируемаякосмическаястанция天和核心艙основной/баз......
-
![俄國家航天集團公司將企業標誌更改爲“紅星”以支持在烏俄軍]()
"Роскосмос"временноизменилсимволикугоскорпорации俄羅斯國家航天集團公司暫時更改企業標誌左爲更換前標誌，右爲更換後標誌"Роскосмос"показалн......
-
![航天艙是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
航天艙詞語：航天艙解釋：module;spacecapsule詞典：醫學專業漢英詞典航天艙相關解釋航天艙〔名詞〕spacecapsule......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（2）]()
一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）發展宗旨Purposes探索外層空間，擴展對地球和宇宙的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會進步，造福全人類；滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（10）]()
（二）2011年以來的主要活動Majorevents2011年以來，中國與29個國家、空間機構和國際組織簽署43項空間合作協定或諒解備忘錄，參與聯合國及相關國際組織開展的有關活動，推進國際空間商業合作，取得豐碩成果。Since2011,Chinahass......
