看漫畫學口語:珍珠豬系列之去F餐館吃飯
Gee: Where did Pig go?
Rat: To that new Greek restaurant downtown.
Gee: What’s it called?
Rat: “F”.
Gee: “F”? There’s no restaurant called “F”.
Rat: That’s what I said… But he said he saw it on a little sign in the window.
Gee: That’s not the name… It’s the grade given to it by the county for its cleanliness and food handling standards… And an “F” is the lowest possible grade.
Rat: So what’s the big deal?
Man: Yasou, Pig… Georgios. He drop you gyro behing stove, but ees okay becose yann I can reach with mop.
Greek a. 希臘人的
downtown n.市中心區, 市中心
sign n. 招牌
cleanliness n.清潔
food handling 食品加工
big deal 重要的事
gyro n. 皮塔三明治
behing=behind 在……後面
mop n. 拖把
【參考譯文】
Gee: 珍珠豬去哪裏了？
Rat: 去市中心那家新開的希臘餐館。
Gee:餐館叫什麼名？
Rat: F.
Gee:F? 沒有餐館叫F的。
Rat: 我也那麼說，但是他說看見那家餐館上有個寫着F的小標誌。
Gee:那是名字，那是國家對餐館乾淨程度及食品加工的標準，F是最低級的。
Rat: 那會發生什麼事呢？
Man: 豬先生。他把你的皮塔三明治掉到烤爐後面了，但是不要緊，我能用拖把把三明治夠到。
重點單詞查看全部解釋stove[stəuv]想一想再看
n. 爐子，火爐窯;烘房；【主英】溫室
cleanliness['klenlinis]想一想再看
n. 清潔
