看漫畫學口語:珍珠豬系列之天堂發生了什麼事?
Rat: So what happens here in heaven?
Man: Not very much. People just sit around and have polite little conversations and it just seems to go on and on and on.
Rat: You mean heaven is one big “Merchant and ivory” film?
Man: you can’t leave the theater.
heaven n.天堂
sit around 坐着沒事幹
Several young girls were sitting around looking bored.
有幾個女孩兒沒精打彩地隨處坐著。
conversation n. 談話
on and on 繼續不斷地，不停地
People went to visit the Museum on and on.
參觀博物館人們絡繹不絕。
merchant n. 商人
ivory n. 象牙
【參考譯文】
Rat:天堂發生了什麼事？
Man:並沒有什麼事。人們只是坐着沒事幹，只是禮貌地交談，談話看起來持續不停。
Rat:你是說天堂就是一部《商人和象牙》的大電影？
Man:是的，但是你不能離開劇場。
