看漫畫學口語:珍珠豬系列之贈送離別禮物

ing-bottom: 36.36%;">

Man: I’m sorry. Sir, but I can’t let you into heaven.

Rat: That’s it? That’s all I get? Now I’m condemned to a place of torment for all eternity?

Man: We’ve got some nice parting gifts in the back.

let sb into 讓某人進入

condemn vt. 判…刑，宣告…有罪
The criminal was condemned to death.
這個罪犯被判死刑。

torment n. 折磨，苦痛

eternity n. 永遠

parting a.分別的，離別的

【參考譯文】
Man:很抱歉，先生，我不能讓你進天堂。

Rat:結果就是這樣嗎？那就是我得到的？我將被送到一個苦痛的地方並永遠呆在哪兒？

Man:我們可以送給你一些十分漂亮的離別禮物。