看漫畫學口語:珍珠豬系列之你不能進天堂
Rat: So do I get into heaven?
Man: No.
Rat: Why not?
Man: You were bad.
Rat: Hooey.
get into 進入
I can't enter my house because I left my key in the office.
我不能進入自己的屋子,因爲鑰匙忘在辦公室了。
Why not?爲什麼不?(用疑問形式表示肯定的意思)
hooey n. 胡言亂語
That's a lot of hooey!
那都是胡說八道!
【參考譯文】
Rat:那我能進天堂嗎?
Man:不行。
Rat:爲什麼不行?
Man:你很壞。
Rat:胡說八道!