看漫畫學口語:珍珠豬系列之幫助黑手黨成員
Rat: Are you still doing that volunteer program to help former mafia members control their anger?
Pig: erday we gave them all a big coloring book and had them work on a picture together.
Rat: How’d it go?
Pig: l Vinnie got a little careless with his part and Sammy offed him.
Rat: He must have crossed the line.
volunteer n. 志願者
former adj. 以前的
mafia n. 黑手黨
anger n.憤怒
coloring book 彩色畫圖本
How’d= how did
【參考譯文】
Rat:你還在做幫助前黑手黨成員控制情緒的自願工作嗎？
Pig:是的，昨天我給他們一本大的彩色畫圖本，並讓他們一起畫一幅畫。
Rat:情況如何？
Pig:還好，直到Vinnie對他所畫的部分變得粗心時，Sammy離開了他。
Rat: Vinnie一定是過線了。
