看漫畫學口語:珍珠豬系列之幸運福餅大比拼
Rat: I love the fortune cookies I get at this restaurant…This one says, “You will feast like a king.” Heh hen… yours, pig.
Pig: “You will be monkey food.”
Pig: Guess I Should cancel my zoo membership.
fortune cookie n. (內有字條的)福餅, 籤餅
feast vt.赴宴；享受美食
We feasted on chicken and coconuts.
我們吃雞肉和椰子，大飽口福。
cancel vt.取消；宣稱無效
She cancelled her order.
她取消定貨。
membership n.會員資格，成員資格
My membership has just been renewed.
我的會員資格剛剛展期。
【參考譯文】
Rat: 我喜歡在這家飯店買的福餅，這裏面的紙條上寫着：“你會像國王那樣享受美食。”呵呵，讀讀你的紙條，珍珠豬。
Pig: 你會成爲猴子的食物。
Pig: 我想我應該取消動物園的會員卡。
