看漫畫學口語:珍珠豬系列之都是我的錯
Pig: The nurse says you can’t hear me…But I just wanted to say I’m sorry.
Pig: I didn’t see the car coming. It’s all my fault …se wake up…Please don’t be combing toes.
Rat: Comatose.
Pig: Those poor toes.
nurse n. 護士
hear vt. 聽見
I heard a loud noise.
我聽見一聲巨響。
fault n. 過失，過錯
That's no fault of his.
這不是他的過錯。
wake up 醒來
comatose a. 昏迷的
poor a. 可憐的
【參考譯文】
Pig: 護士說你聽不見我說話，但是我想說”對不起“
Pig: 車衝過來時我沒看見，都是我的錯，快醒來吧，不要只是動動腳趾。
Rat: 還在昏迷中。
Pig: 這些可憐的腳趾。
