意大利妹子講短語——avere a che fare

Ciao a tutti！今天我們要給大家介紹一個意大利語常用短語：avere a che fare，同學們知道它是什麼意思嗎？一起來看看視頻裏是怎麼說的吧！

視頻鏈接：https://v.qq.com/x/page/m0387gnplxe.html

我們來總結一下視頻中的內容：

△釋義：
1. avere un rapporto o qualche relazione con qualcuno o qualcosa
和某人或某事有關係

例子：
① Tutti i giorni grazie a questo programma ho a che fare con tanti studenti d’italiano.
多虧了這個節目，每天我都能和很多學意大利語的學生有聯繫。

② Per lavoro, ho sempre a che fare con le persone molto interessanti e preparate.
在工作上我總能接觸到一些有趣且精通業務的人。

③ Al lavoro tutti i giorni ho sempre a che fare con tanti problemi.
在工作中，我每天都要處理很多問題。

④ Con certe persone non voglio avere nulla a che fare.
我不願意和某些人扯上關係。

2. entrarci，essere inerente
和...相關

△例子
① Quello che mi stai dicendo non ha niente a che fare con il discorso che abbiamo fatto l’altro giorno.
你現在和我說的這些與我們前一天的談話毫無關係。

② Gli esercizi che il professore ci ha assegnato questa mattina non hanno niente a che fare con quello che ha spiegato e quindi non riesco a svolgere i compiti.
教授今天上午給我們佈置的作業和他所教的東西毫不相關，所以我無法完成作業。