日語辨析學習：「ではないか」 「のではないか」

大家在日語學習過程中可能會遇到各樣的事情，不管什麼難題，彆着急，靜下心來去解決。在日語中「ではないか」 和「のではないか」 有何區別?二者字面上的不同僅是一個「の」的區別，然而意思上卻相差甚遠。我們按句型前接的不同詞性來區分講解。

前接動詞時

.01

～ではないか(じゃないか)：對意料外的事情表示驚訝、迷惑，或是對對方表示責難

～のではないか(んじゃないか)：對自己不確定的事情表示疑問，有時也以「～のではないかと思う」的形式來委婉地表達個人觀點。

例：

①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。

吵死了!人家賬都算錯了!

②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。

哎呀，得數不對呀。是計算過程中出錯了吧?

另外，在口語中當說到這兩個表達的時候，也要注意，「ではないか」要讀降調，而「のではないか」要讀升調。

前接名詞、二類形容詞

(形容動詞)時

.02

通常都用同一個形式：～ではないか(じゃないか)

此時，「のではないか(んじゃないか)」中的「の(ん)」是省略的。因此，區分二者就不能以有無「の」爲標準了，而是要特別注意語調的不同。

～ではないか(じゃないか)(↘)：驚訝、迷惑、反問或責難的語氣

～ではないか(じゃないか)(↗)：疑問、確認的語氣

例：

①このスマホはすごく便利ではないですか。(↘)這個智能手機不是很方便嘛。

②このスマホはすごく便利ではないですか。(↗)這個智能手機是不是很方便?

③あの人、田中さんじゃないか。(↘)那個人不是田中嘛。

④あの人、田中さんじゃないか。(↗)那個人，是不是田中?

也因爲名詞和二類形容詞只有通過語調，才能區分不同，所以考試中，基本都是以前接動詞的考題出現。所以，大家在考前一定要區分清楚，動詞接「ではないか(じゃないか)」/「のではないか(んじゃないか)」的區別。

上文內容大家瞭解清楚了嗎?日語學習過程不是那麼一帆風順的，如果你不想讓自己落後，就要努力爭先。這不僅僅是考試的要求，也是爲了自己每一天的努力。當然如果你想更好地學習日語，如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。