日語答疑：出世の妨げとなるのではないか是什麼意思

以下兩個提問來自網校新版日語零基礎至中級【0-N2簽約名師班】學員答疑區

出世の妨げとなるのではないか是什麼意思

提問：

出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです，如何考慮前面的部分

回答：

這裏的【となる】可以理解爲【になる】。表示：成爲。【と】表示變化的狀態，譯爲（變）爲，（變）成。

[妨げ] [さまたげ]【名】妨礙，阻礙。阻撓，障礙。（妨げになること。邪魔。障害。觸り。）

例如：通行の妨げをする。／妨礙交通；阻擋通行。

遊びが仕事の妨げとなってはいけない。／遊戲不可妨礙工作。

なんの妨げもなく事が順調に進んだ。／事情毫無阻礙地順利地進行了。

【～となる】 和【 ～になる】 都有成爲的意思。 只不過【 ～となる】沒有發生性質上的變化，而【～になる】伴隨有性質上的變化。並且【～となる】的語感更加書面一些。

例如：購入第1號となったのは中國から來た方。 成爲購買第一人的是來自中國的先生（小姐）。

先生になったのはあのひとです。 成爲老師的是那個人。

出世の妨げとなる：成爲發跡的妨礙。

【のではないか】整體是一個句型，表示說話人的一種委婉的看法或判斷，多帶有一種不確定和疑問的語氣，讀升調比較多。

例：この品質でこの値段は、ちょっと高いのではないか。（這種質量的話，價格是不是略高點了呢？）

これからますます環境問題は重要になるのではないか。（今後環境問題可能會越來越重要吧？）

出世の妨げとなるのではないか：（思考着）會不會成爲跡的妨礙呢。

本內容爲滬江網校原創，轉載請註明出處。

>>戳這裏領取日語入門新人學習禮包<<

>>戳這裏查看更多日語課程答疑文章<<