韓國文學廣場：聽！雲雀 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
들어라 들어라 종달새 , 저 하늘 높이 태양 의 신이 달리는 말에 물을 주니 꽃의 물잔 금잔화는 살포시 눈을 떴다.
聽！聽! 雲雀在天堂門口歌唱，太陽初升光芒萬丈，他的戰馬飲水泉上，聖盃狀花開滿泉旁。閃爍的金盞菊，正把金色的眼睛開放。
이 세상은 모두 아름다워라.
伴隨這良辰美景，
사랑하는 아가씨, 어서 일어나세요.
我可愛的佳人，趕緊，起牀！
詞 匯 學 習
금잔화：金盞花 。
금잔화도 인가도 보이지 않는 밤이 되면.
看不見金盞花的麗影，探不見人煙的深夜裏。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
