韓國文學廣場：落日 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

여름 태양이 지고 있다. 나무 꼭대기만이 붉어지고 반짝이고 있다. 인접해 있는 교회의 첨탑위 풍향계만이 불꽃을 피우고 모두가  아래에서 그림자 속에 있다.

夏日落天邊；樹梢紅光見：毗鄰教堂塔尖，風標似火豔；低處陰影一片。

오 아름답고, 장엄한 여름날. 그대는 무엇을 주고, 무엇을 가져 갔는가? 삶과 죽음 , 사랑과 증오,

噢，美麗，敬畏的夏日，你給予了甚，又取走了甚？生與死，愛與恨，

행복한 집 혹은 적막한 집, 슬픈 마음 혹은 기쁜 마음! 일생의 길 위에 이정표가 하나 더! 일생의 책 속에서 한장이 넘겨지는것!

使家庭幸福或荒涼，讓心靈快樂或悲傷！多一哩生命之路！多一頁生命之書！

빨간 봉인 처럼 지는 해는 인간이 행한 선행과 악행 위에 놓여있어서 아무것도 오늘을 되돌려 놓을 수 없다!

落日似枚紅印章蓋在好人壞人身上，光陰似箭疾飛翔！

 詞 匯 學 習

봉인：封印 。

우편물에 봉인을 하고 발송하다.

將郵件打上封印後發送出去。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。