韓國文學廣場：當紫丁香在院子裏盛開的時候② — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
아, 서쪽에 지는 힘찬 별! 아, 밤의 음영 -- 아, 우울한 눈물 겨운 밤!
啊，在西天的隕落的強大的星星喲，啊，夜的陰影——啊，悲鬱的，淚光閃爍的夜喲！
아, 사라진 큰 별 --아, 그 별을 가리는 어둠! 아, 나를 잡아 무력하게 하는 잔인한 손-아, 어찌할 바 없는 나의 영혼!
啊，巨大的星星消失了，——啊，遮沒了星光的黑暗喲！啊，緊攫着我使我完全無力掙扎的殘酷的手喲，——啊，我的無助的靈魂喲！
아, 나의 영혼을 풀어주지 않고 에워싸는 무정한 구름장!
啊，包圍着我的靈魂使它不能自由的陰霾喲！
詞 匯 學 習
무력하다:無力 ，軟弱無力 。
무력한 상황에 빠진 우리 경제가 언제쯤 침체에서 벗어날지 우려된다.
我國何時才能從經濟蕭條中擺脫出來，着實令人擔憂。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
