韓國文學廣場：當紫丁香在院子裏盛開的時候⑨ — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

저기 늪에서 노래 불러라, 아 수줍은 상냥한 가수여, 나는 네 노래를 듣고, 너의 부르는 소리를 듣는다,

你大澤之中，唱下去吧，啊，羞怯的，溫柔的歌者喲！我聽到了你的歌聲，我聽到了你的叫喚，

나는 듣자마자 달려와, 너를 이해한다. 그러나 잠시 나는 머뭇거린다, 그 눈부신 별이 나를 붙들었기에,

我聽見了，我就要來了，我懂得你，但我還要延遲一刻，因爲那顆晶瑩的星留住了我，那顆晶瑩的星，

떠나는 나의 친구 저 별이 나를 잡고 만류한다.

我的就要分別的朋友，抓住了我留住了我。

 詞 匯 學 習

머뭇거리다：躊躇 ，猶豫不決。

잠시 머뭇거리다 현관을 지나 안마당으로 걸어나갔다.

猶豫了一會兒，然後穿過門廳，向院子裏走去。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。