韓國文學廣場：當紫丁香在院子裏盛開的時候⑫ — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
보라, 육체와 영혼의-이 국토를 첨탐 있는 우리 고을 맨해턴, 그리고, 반짝이며 급히 흐르는 조수와 선박을, 다양하고 풍요한 땅, 햇빛 받는 남쪽 지방과 북쪽 지방,
看哪，身體和靈魂——看看這地方，這是我的曼哈頓，這裏有教堂的尖頂，有洶涌的，閃光的海潮和船舶。這廣闊而多樣的陸地，南北都受到光照，
오하이오주의 해안과 번쩍이는 미주리강을, 그리고 잡초와 옥수수로 덮인, 언제나 까마득히 펼쳐진 대초원을, 보라, 저렇게 침착하고 오만한 가장 훌륭한 태양을, 가벼운 미풍을 거느리는 오랑캐꽃 빛과 자색의 새벽을,
有俄亥俄的海岸和密蘇里的水鄉，並且永遠在廣大的草原上滿鋪了青草和稻樑。看哪，最美的太陽是這麼寧靜這麼岸然，藍色和紫色的清曉吹拂着微微的和風，
부드럽고 가볍게 탄생 하는 헤아릴 수 없는 빛을, 펼쳐져서 만물을 적시는 기적을, 충족된 정오를, 상쾌하게 찾아오는 저녁을, 즐거운 밤과 별들을, 이것들은, 나의 도시들 위에서 모든 것을 비치고, 인간과 대지를 두루 덮는다.
無限的光輝是那麼溫柔清新，正午的太陽神奇地沐浴着一切，隨後來到的美麗的黃昏，和受歡迎的夜和星光，全都照臨在我的城市之上，包裹了人民和大地。
詞 匯 學 習
탄생：誕生 。
자본주의 탄생과 더불어 사회의 생산력은 획기적으로 발전하였다.
隨着資本主義的誕生，社會生產力有了跨越式的發展。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
