【童話鎮】（70）Once Upon a Time S01E08 朗普想獲取力量

回到朗普還是個弱勢羣體的時候，他想奪取黑暗者的匕首成爲有力量的人。

Hints: Bae

Frontlands

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題請在下面留言！

What do you need to take?
That old beggar, he told me a fine tale about the duke and his magical dagger.
What does it do?
If I own that dagger, I control the dark one. If I kill the dark one with the dagger, I take his powers. By God's name.
Imagine me with those powers. Can you imagine me with those powers, Bae? I could get to redeem myself. I could turn it towards good. I'll save all the children of the Frontlands. Not just you, my boy.
I'd love to see that, but if the law says I'm to fight, I, I can fight.
No,no, the, the law doesn't want you to fight, son. The law wants you to die. That's not battle, that's, that's a sacrifice, son. You look at that red in the sky, that's not the, the fires of the battlefields. That's the blood of our people, son. It's the blood of children, the blood of children like you. I mean, what sane person would want to get involved with that?
So it's true?
What?
It's true, it's true you ran.
I had no choice, son.
And mother, did she leave you like the knight said? You told me she was dead.
She is dead.

你要拿什麼？
那個老乞丐告訴我公爵和他的魔法匕首的故事。
用來做什麼的？
如果我能得到那把匕首，我就能控制黑暗者。如果我用這把匕首殺了黑暗者，我就能擁有他的力量。
上帝啊。
想象我擁有那些力量，你能想象嗎，比？我可以解放我自己，我可以用它來做好事。我能解救所有方特蘭的孩子。不只是你，我的兒子。
我很樂意聽見這些，但是如果法律規定我要去征戰，我可以去的。
不不，法律不是要你去征戰，法律是讓你去死。這不是戰爭，是無謂的犧牲，兒子。看見天空上的那些紅光了嗎，那不是戰爭的煙火，使我們這些普通人的鮮血，是像你一樣的孩子的鮮血。哪個瘋子會願意上戰場啊？
所以是真的了？
什麼？
你逃跑了？
我別無選擇，兒子。
那媽媽呢，她離開了你？你跟我說她死了。
她是死了。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>