【童話鎮】（38）Once Upon a Time S01E04 侏儒怪的交易

灰姑娘的婚禮上侏儒怪來做交易了。

Hints: Ella

Rumplestilskin

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題請在下面留言！

I'm proud of you, too.
You, what are you doing here?
I just wanted to make sure you were happy with your end of the bargain. You know, true love, riches, happy endings. Did you get everything you desired?
Yes, yes, I did. Now what do you want? What's your price? My jewels? The ring?
No, no, my dear. Keep your baubles. What I want is something you don't yet possess, but something I know is coming, your firstborn.
What are you doing?
I thought you were hunting.
I was, but the weather wasn't agreeing, so we came back early. Are we going somewhere? You're going somewhere.
Something's happened.
What?
I'm pregnant.
Ella, that's wonderful. Why are you upset? This is what we wanted.
There's something else, when we met that night at the ball, it wasn't my fairy godmother who sent me, it was Rumplestilskin.

我也爲你驕傲。
是你，你來這做什麼？
我只是來確定交易後你得到了你想要的。真愛，財富，幸福。
是的，我都得到了，現在你想要什麼？珠寶？戒指？
留着你那些華而不實的東西吧，我想要的是你現在還沒有但是即將擁有的東西，你的孩子。
你在幹什麼？
你不是去打獵了嗎？
是啊，但是天公不作美，我們就提前回來了。我們要去什麼地方嗎？是你要走。
發生了一些事。
什麼？
我懷孕了。
艾拉，這太好了，那你爲什麼難過？這不正是我們想要的嗎？
有件事我沒說，我們相遇的那個舞會，不是我的精靈教母送我來的，是侏儒怪。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>