看漫畫學口語:珍珠豬系列之問上帝一個問題
Rat: Do you think that after you die, you’re allowed to ask god one question you’ve always wanted answered?
Pig: Yeah. But because god is so smart, I bet he’ll talk real fast and use big words I don’t understand.
Pig: So maybe I’ll just say hi.
be allowed to do 被允許做某事
The government servants aren't allowed to accept rewards.
公務員不得接受酬謝。
god n.上帝
smart adj. 聰明的
He's a smart businessman.
他是個精明的商人。
bet vt. 打賭
I bet our team will win.
我敢斷定我們隊準能獲勝。
big words n. 大話(誇張之詞, 牛皮)
【參考譯文】
Rat:你想過在你死後，如果你被允許問上帝一個你一直想知道的問題，你會問什麼？
Pig:因爲上帝太聰明瞭，我敢打賭他會說些我不理解的大話和空話。
Pig:也許我會只說“你好”。
