英國小王子喬治下月將上"平價"幼兒園

Prince George, the young son of Britain's Prince William and wife Kate, will start attending nursery school beginning late January, Kensington Palace announced.

肯辛頓宮宣佈，英國威廉王子和凱特王妃的兒子喬治小王子將於明年1月底開始上幼兒園。

George, the two-year-old great grandson of Queen Elizabeth and the third-in-line to the British throne, will attend the Westacre Montessori School Nursery, just a few minutes' drive from his parents' country mansion in Norfolk.

喬治，伊麗莎白女王2歲大的曾孫，也是英國皇室的第三順位繼承人，將會到韋斯泰克·蒙泰索裏學校幼兒園上學，這家幼兒園離威廉和凱特在諾福克郡的鄉間府邸只有幾分鐘車程。

"We are looking forward to welcoming George to our nursery where he will get the same special experience as all of our children," the nursery said in a statement.

這家幼兒園在聲明中表示：“我們很期待喬治王子來到我們的幼兒園，他在這裏將會和其他孩子們一樣，獲得同樣的學習經歷。”

It will cost William and Kate 5.50 pounds per hour - or 33 pounds per day - to send their son to the school, which is significantly cheaper than similar London establishments.

這裏的收費標準爲每小時5.5英鎊，每天33英鎊，比倫敦的同等幼兒園便宜得多。

The lively little prince will attend the school just a few times per week. To coincide with the announcement, William and Kate issued an official photograph of the family.

活潑的喬治小王子每週會有幾天到這家幼兒園上學。在肯辛頓宮宣佈這個消息的同時，威廉和凱特發佈了一家四口的官方全家福。

Unlike his own father who had private tuition in a nursery at Buckingham Palace, Prince William attended Mrs Mynors nursery school in London while Kate went to a nursery school in Amman in Jordan where her father was working.

值得一提的是，威廉王子的父親是在白金漢宮的幼兒園接受私人教育的，但與之不同的是，威廉王子是在倫敦的Mynors's Nursery開始接受教育的，而凱特王妃則是在她父親工作的約旦安曼一所幼兒園接受教育的。