英國喬治小王子夢想當警察

While many toddlers dream of being a prince or princess one day, actual royalty, Prince George, 4, has a different aspiration.

當許多蹣跚學步的孩子還在夢想有一天成爲王子或公主的時候，真正的王室成員--4歲的喬治小王子卻有着不同的志向。

In fact, although George is prepping to be the future king of England, he could have another occupation in mind for when he grows up.

事實上，雖然喬治正在爲成爲英國未來的國王作準備，但他可能希望長大以後能從事其他職業。

Speaking with winners of the Metropolitan Police Excellence Awards at a reception in Kensington Palace, Prince William, 35, revealed that his son has actually shown a strong interest in the police force.

35歲的威廉王子日前在肯辛頓宮與倫敦警察局卓越獎的獲獎者交談時透露，他兒子對當警察真的表現出了濃厚的興趣。

At the event, William and Prince Harry, 33, spoke to Police Constable Jayne Richardson, who told William that the Kensington and Chelsea district were looking for more volunteers.

在這次活動中，威廉王子和33歲的哈里王子與警員傑恩·理查德森進行了交流。這位警員告訴威廉王子，肯辛頓和切爾西區正在尋找更多的志願者。

"We are recruiting actually so, if George and Charlotte are keen?" she joked.

她開玩笑稱：“我們實際上是在招募，不知喬治小王子和夏洛特公主是否有興趣加入？”

"He is obsessed, actually, by the , toys, everything," Prince William said.

威廉王子稱：“從警車到玩具，喬治對所有與警察有關的事物着迷。”

George's love of the police is well-documented. During a trip to Denmark last year, William hand-delivered a letter to Santa on behalf of George, who had written that he wanted a police car for Christmas.

喬治小王子對警察的喜愛有跡可循：去年丹麥之行期間，威廉王子曾向聖誕老人轉交過一封喬治寫的親筆信，其中寫到他聖誕節想要輛警車。