當前位置

首頁 > 語言學習 > 意語學習 > 那些初學者們不得不知的表達 之 Già che ci + essere

那些初學者們不得不知的表達 之 Già che ci + essere

推薦人: 來源: 閱讀: 2.42W 次

今天要教大家的這個短語有些只可意會不可言傳的意思,老師在視頻中用了幾個例子來解釋它,那就請大家一起來看視頻,然後猜一下這個詞組的意思到底是什麼吧!
視頻鏈接:https://v.qq.com/x/page/u05317f515j.html

padding-bottom: 66.56%;">那些初學者們不得不知的表達 之 Già che ci + essere

接下來,小編就爲大家總結一下。

Già che ci + essere (presente/imperfetto)
舉例:
1. Stai andando al supermercato, allora ti dico:
Già che ci sei, mi compri un chilo di patate.
=Visto che lo stai già facendo, perché non mi compra un chilo di patate
你正要去超市,然後我對你說:
既然你正好要去超市,那幫我帶2斤土豆回來吧。

2. Se tu torni a casa, e mi dici che sei passato a trovare il nostro amico Francesco e io ti dico:
Ah! Già che c’eri, potevi portargli questo libro.
=Visto che eri andato a casa di Francesco, potevi fare quest’altra cosa.
如果你回家,然後和我說你剛剛順便去找Francesco了,我對你說:
啊!早知道你去(既然你都去F家了),就讓你幫我把這本書帶給他了。

注意:essere在此一般使用現在時和未完成過去時。

看了兩個例句,大家大概猜出是什麼意思了麼?這個詞組的意思是,既然XX正好要做什麼(用現在時),既然/早知道XX已經做這件事了(未完成過去時)。如果大家記不住詞組的意思,那就把句子背下來吧。