那些初學者們不得不知的表達 之 Tutti i santi giorni

今天要講的短語相信大家看一眼就知道意思了！那就是“整天”。但tutti i santi giorni和tutti i giorni有什麼區別呢？爲什麼同樣的意思要有兩個那麼像的短語來表達呢？請看今天的視頻吧！
視頻鏈接：https://v.qq.com/x/page/t05316b9li7.html

大家是不是已經從Manu的語氣中猜到意思了呢？接下來，小編還是給大家總結一下。

Tutti i santi giorni
釋義：
Invece dire tutti i giorni, possiamo anche dire tutti i santi giorni.
意思就是和tutti i giorni一樣，表示“整天”。但是，tutti i santi giorni更加強調自己的絕望和沉重感。 

舉例：
1. Sta settimana lavoro tutti i santi giorni.
我這周每天都得上班！（潛臺詞：我天！我連週末都要加班！還讓不讓人活啊！）

2. Tua madre tu telefona tutti i santi giorni.
你媽媽整天給你打電話。（想像一下，你和朋友出去玩，你媽媽一直在打你電話，是不是很煩躁，很絕望呢？）

總結:
tutti i santi giorni 整天、每天；強調沉重的心情