「させられる」表示的不是使役被動嗎？

大家在學習動詞的【態】的時候，肯定會接觸到其中之一的使役被動態。（PS：動詞的【態】是指可能態，使役態，被動態，使役被動態等）

首先，來複習一下使役被動態的變形規則：

五段動詞（一類動詞）：詞尾的「ウ」段⇒「ア」段+される
一段動詞（一類動詞）：詞尾的「る」⇒させられる
カ變動詞：來る⇒來（こ）させられる
サ變動詞：する⇒させられる

其中，「させられる」就是表示使役的助動詞「させる」＋表示被動的助動詞「られる」。

例：

行く⇒行かせる＋られる⇒行かせられる⇒行かされる
食べる⇒食べさせる＋られる⇒食べさせられる

大家在掌握了這個態之後，一般來說，看到「させられる」這個形式時，都會把它認爲是【使役+被動】，表示“被逼，被迫”。然而事實上並非僅僅如此。

「させられる」這個形式，其實還可以表示其他的含義。

日語中的一段動詞（二類動詞）的被動態與可能態在形式上是一樣的。

比如：「食べられる」既可以看作是「食べる」的被動態，也可以看作是「食べる」的可能態。由此可以得出，「させられる」還可以表示「使役+可能」。

例：

このケーキは柔らかいから、赤ちゃんに食べさせられる。

這個肉是軟的，所以可以給寶寶吃。

社長は部長を辭めさせられる。

社長可以讓部長離職。

一億でも彼女の慾望を満足させられません。

一個億也不能使她感到滿足。

所以，「させられる」是可以表示「使役＋可能」的。那麼大家以後再看到「させられる」時，一定要注意結合語境分析下哦！

另外，在學習完使役被動之後，大家可能會問，那存不存在“被動使役”或者“被動可能”呢？

所謂的“被動使役”，也就是「被動+使役」
比如：叱られる＋させる⇒叱られさせる

從變形規則上來講，「叱られさせる」是存在的。但是實際上不這麼用。

取而代之的是用「叱られるようにする」這個表達來表示“讓某人被罵”。

「被動+ようにする」（★★★）

那“被動可能”呢？依舊以「叱る」爲例。

剛剛有提到一段動詞（二類動詞）的可能態與被動態一樣，都是去掉詞尾的「る」，再加上「られる」。所以「叱る」的被動態是「叱られる」，「叱られる」的可能形就是「叱られられる」。那真的有這樣的形式嗎？答案是否定的，這樣的說法是不存在的。

一般來講，無意志動詞是沒有可能形的。比如「ある」的可能形「あれる」是不存在的。

「（時間が）かかる」的可能形「かかれる」是不存在的。

而被動態可以被看作是一種無意志動詞，所以沒有被動可能態是不存在的。

如果是非要表達可能性的話，一般是用「～得る（える）」（★★★）

例：

叱られ得る
あり得る

以上內容，希望對大家有幫助。

想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓

本內容爲滬江日語教研原創，未經授權嚴禁轉載。

相關閱讀推薦：日語詞彙中容易混淆的漢字：見栄與見得