韓國文學廣場：其樂無窮！其樂無窮 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
완전한 기쁨이야! 완전한 기쁨이야! 내가 비록 부족해도, 무슨 결핍이야! 그리고 여전히, 내가 가난한 만큼, 모든 모험을 과감히 했다!획득했다! 그래서 주저한다 --승리 이쪽을!
其樂無窮！其樂無窮！萬一我輸了，一文不名！然而，貧窮如我，已經不惜一切，孤注一擲！居然贏了！對！頗多猶豫——這一面，勝券在握！
생은 생일 뿐이다! 그리고 죽음, 죽음일 뿐! 천국은, 천국일 뿐, 그리고 호흡은 호흡일 뿐!그래서 정말로 내가 부족하다면, 최소한 아주 나쁜 것을 아는 것이, 예쁘다! 패배는 단지 패배만 뜻한다,더 쓸쓸함이 생길 수 없다!
生也只是生！死也只是死！福也只是福，氣也只是氣！萬一我輸了，至少，知道最壞的，也算甜美！失敗的意義僅僅是失敗，臨頭的不會更加糟糕！
그리고 내가 획득한다면! 오 바다에 총포!오 종소리가, 뾰족탑에서 있다!먼저, 그것을 느리게 되풀이한다!왜냐하면 하늘나라는 어떤 다른 것이라고,추측되고 안으로 갑자기 눈을 뜨기 때문이고 --나를 끄기 때문이다!
萬一我贏了！啊，海上明槍！啊，尖塔上萬鍾齊響！起初，慢慢地重複！因爲天國是一種異樣的東西，人們紛紛推測，突然有了認識——也許會讓我黯然失色！
詞 匯 學 習
획득：獲得 ，取得 ，獲取。
그는 이번 올림픽에서의 최종 목표가 메달 획득이라고 밝혔다.
他表示，在本屆奧運會上，自己的最終目標是要奪取獎牌。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
