韓國文學廣場：拿無用時間來兌換永欠租期 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
이 죄악스런 흙덩이의 중심인 가련한 내 영혼아, 너를 에워싼 이 반란 세력 들에게 빛을 잃고 속으로 고민하며 결핍을 견디며, 곁 껍질은 저렇듯 호사스레 색칠하는가?
可憐的靈魂，萬惡身軀的中心，被圍攻你的叛逆勢力所俘擄，爲何在暗中憔悴，忍受着饑饉，卻把外壁妝得那麼堂皇麗都？
허락된 기간은 짧은데, 왜 너는 사라져 가는 집에 그리 비싼 치장을 하는가? 이 사치를 상속할 버러지들이 네 호사를 먹어치라고?
賃期那麼短，這傾頹中的大廈，難道還值得你這樣鋪張浪費？是否要讓蛆蟲來繼承這奢華，把它吃光？這可是肉體的依皈？
이것이 네 몸의 최후인가? 그렇다면 영혼아. 네 몸종의 쇠망을 딛고 살아나라. 네 몸종 이 고민하여 네 선한 재산을 늘리게 하라. 찌꺼기의 시간을 팔아 거룩한 긴 세월을 사라.
所以靈魂，請拿你僕人來度日，讓他消瘦，以便充實你的貯藏，拿無用時間來兌換永欠租期，讓內心得滋養，別管外表堂皇：
속을 살찌고, 겉으로는 호사치 말라. 그리하면 너는 사람 잡아 먹는 죽음을 잡아 먹으니 한번 죽음이 죽으면 다시는 죽음이 없으리라.
這樣，你將吃掉那吃人的死神，而死神一死，世上就永無死人。
詞 匯 學 習
세력：勢力 ，力量 ，權勢 ，權力 ，手眼 。
반대 세력이 점차 날뛰다.
反對勢力逐漸變得囂張起來。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
