韓國文學廣場：星期六的陽光明媚 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
햇살 빛나는 일요일
星期六的陽光明媚
햇살이 밝게 빛나는 일요일이면 우리는 그냥 노천카페를 휴가철 백사장으로 알고 앉아 있었지.
星期六的陽光明媚，我們住在下午的露天咖啡裏，我們談到死亡談到旅遊，
아름다운 생명과 사랑을 이야기하다가 나오는 죽음 이야기도 낭만적이어서.그래서 우리는 또 이야기했지 자살하여 다른 세상으로 간
談到自殺者，談到從這個世界到另一個世界，
이가 다시 한 번 자살을 한다면 바로 이 세상에 돌아오는 것이라고
談到自殺者到另一個世界以後，再自殺一次就回到了這個世界。
詞 匯 學 習
노천：露天 。
그 노천탕은 천연 온천으로, 한겨울에도 많은 사람들이 즐겨 찾는다.
那個露天浴池是天然溫泉，嚴冬的時候也有許多人前往。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
