G20各國將採取更多行動促進全球經濟增長

G20 finance leaders last Sunday reiterated their determination to use all policy tools - monetary, fiscal and structural - individually and collectively, to achieve the goals of strong, sustainable, balanced and inclusive growth.

G20財長和央行行長們上週日重申了他們的決心--將各自以及共同使用所有政策工具，包括貨幣、財政和結構性改革政策以實現強勁、可持續、平衡和包容性增長的目標。

To foster confidence, monetary policies will continue to support economic activity and ensure price stability, noted a communique issued after the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Chengdu.

成都G20財長和央行行長會議後發表的公報指出，爲培養信心，貨幣政策將繼續支持經濟活動，保持價格穩定。

The G20 economies committed to enhance communication and cooperation, and take effective steps to address the challenges of structural problems.

G20經濟體承諾，將加強溝通合作，採取有效的措施解決結構性問題帶來的挑戰。

"We will carefully calibrate and clearly communicate our macroeconomic and structural policy actions to reduce uncertainty, minimize negative spillovers and promote transparency," the communique said.

公報稱，"我們將謹慎地調整並清晰地傳達我們在宏觀經濟和結構性改革方面的政策行爲，從而減少不確定性，將負面溢出效應最小化，並增加透明度。"

In addition, the outcome of the referendum on UK membership of the EU adds to uncertainty in the global economy, it said.

此外，該公報還指出，英國退出歐盟的全民公投的結果，增加了全球經濟的不確定性。

According to the communique, G20 members reaffirm commitment to promote investment with focus on infrastructure in terms of both quantity and quality.

根據公報指出，G20成員國重申對推進投資議程的承諾，並將重點關注基礎設施發展，堅持數量與質量並重。