希拉里女兒爲特朗普的小兒子發聲!

Former first daughter Chelsea Clinton came to the defense of Barron Trump after he was subjected to taunts from internet bullies, though her statement quickly turned political.

在巴倫·特朗普受到網絡暴力嘲弄後，前任第一女兒切爾西·克林頓爲其進行了辯護，但緊接着她的話鋒便轉到了政治上。

Ten-year-old Barron was subject to a series of cruel taunts after the inauguration including one from an Saturday Night Live writer who said he will turn into a 'school shooter'.

在就職典禮過後，十歲的巴倫受到了一系列殘忍的嘲弄，其中《週六夜現場》的作者還揚言巴倫將會成爲一名“校園槍手”。

In a Facebook post, Chelsea said: 'Barron Trump deserves the chance every child does - to be a kid.'

在臉書的一個帖子中，切爾西說道：“巴倫· 特朗普應該擁有每個兒童都有的權利--那就是做個孩子”

'Standing up for every kid also means opposing POTUS policies that hurt kids.'

“支持孩子們也意味着反對總統的那些傷害孩子們的政策。”

Her post sparked an immediate response with some users calling her 'hypocritical' - to defend Trump's son while also denouncing his administration's policies.

她的帖子隨後立即引起了一些用戶們的迴應，一些人稱她“虛僞”--一邊爲特朗普的兒子說話，一邊又批判特朗普政府的政策。

Robin Harrison Merrick wrote: 'I personally find her message convoluted... as a child of a president she of all people should not make a statement about the Trump boy's childhood while making a point about opposing his fathers policies... the two things are unrelated and should be kept .'

羅賓·哈里森·梅里克寫道：“我對切爾西的言論感到費解，作爲總統的孩子，她最不應該一面評價特朗普兒子的童年，一面批評特朗普的政策。以我的拙見，這兩者毫無關聯。”

Gina Wareham commented: 'This seems very half-hearted to me. Are you standing up for this child, or are you using it as an opportunity to make a political point?'

吉娜·韋勒姆評論道：“切爾西的態度是三心二意的，她是真的站在孩子一方，還是隻是把這當成一個抒發政治觀點的機會呢？”

But many supported Clinton's decision to speak out.

但是，很多人支持切爾西的發聲。

In response to the Facebook post Tawana John Fischer wrote: 'Chelsea, thank you for being classy like your mama, HRC. I love that you are advocating for all children.

塔瓦娜·約翰·費舍爾在臉書上回應稱：“感謝切爾西能像她的母親希拉里·克林頓一樣優秀，感謝她爲所有兒童發聲。”