當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 還沒完! 希拉里成立新政治團體來對抗特朗普!

還沒完! 希拉里成立新政治團體來對抗特朗普!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.7W 次

Hillary Clinton, reentering the political fray months after her 2016 campaign loss, will soon launch a political organization aimed at funding "resistance" groups that are standing up to President Donald Trump, sources with knowledge of the plans tell CNN.

據熟知內情的消息來源向CNN透露,在2016年競選敗北數月後,希拉里·克林頓再度參與到了政治鬥爭中來,她將馬上成立一個政治組織,旨在資助那些對抗唐納德·特朗普總統的“抵抗”團體。

Clinton, according to the sources, is currently working with former aides and donors to build an organization that will look to fund and invest in groups that have impressed her since her 2016 election loss.

據消息來源表示,希拉里目前正在與前助手們和捐贈者們協力成立一個組織,該組織將會尋求資助及投資那些在她2016年敗選後給她留下深刻印象的團體。

Clinton identified herself as part of the so-called resistance earlier last week, and that was not in passing.

希拉里本人在上週早些時候聲稱,她是“抵抗”中的一員,這可不是隨便說說。

還沒完! 希拉里成立新政治團體來對抗特朗普!

"I'm now back to being an activist citizen and part of the resistance," Clinton said in her sit-down with CNN's Christiane Amanpour.

希拉里在與CNN克里斯蒂娜·阿曼普爾的座談中表示:“現在,我作爲一名市民積極分子和抵抗成員回來了。”

Clinton will act as the connector, said one source, bringing donors to these groups and helping raise money for them, too.

一個消息來源顯示,希拉里將會擔任聯絡員,爲這些組織引入捐助者,併爲他們集資。

The idea of the political group started months ago, after Clinton met with young activists to talk about the resistance.

一個政治團體的想法於數月前開始形成,當時希拉里與年輕的活動分子會晤並討論了抵抗事宜。

Nick Merrill, Clinton's spokesman, declined to comment for the story.

不過希拉里的發言人尼克·梅麗爾拒絕就此事發表評論。