CV和Resume什麼區別？

Question: Curriculum Vitae vs. Resume? What is the difference between a curriculum vitae (CV) and a resume?
問：CV和resume？兩者之間有什麼區別？

Answer: The primary differences between a resumeand a curriculum vitae (CV) are the length, what is included and what each is used for.
答：CV和resume最主要的區別在於它們的篇幅，內容和用途。

A resume is a one or two page summary of your skills, experience and education. While a resume is brief and concise - no more than a page or two, a curriculum vitae is a longer (at lEast two pages) and more detailed synopsis.
被稱爲resume的簡歷，是關於你個人技能，經歷和教育背景的一到兩頁的總結。這種簡歷是簡潔的，不多於兩頁，而CV則更長（一般至少有兩頁）和更多詳細的描述。

A curriculum vitae includes a summary of your educational and academic backgrounds as well as teaching and research experience, publications, presentations, awards, honors, affiliations and other details. In Europe, the Middle East, Africa, or Asia, employers may expect to receive a curriculum vitae.
被稱爲CV的簡歷，或者應該說是履歷，是關於你的所有教育和學術背景，教學研究經歷，出版物，個人表現，獲獎經歷，榮譽，加入的組織和其他細節。在歐洲，中東國家，非洲或亞洲國家，僱主都希望收到求職者的CV。