大學生不應該從商 University Students Should not go in for Business

Due to the mercurial world nowadays, there is an intensifyingcompetition in every field. Admittedly, a few students in a university decideto try their hands at business for the sake of adapting themselves better totheir future. With this sentiment, they set up small shops near the the emergence of the phenomenon, some people hold the concept that thebusiness experience would help them, while others hold negative view. As far asI am concerned, I am deeply convinced that the university students had betterdevote their energy to their study rather than to so-called business.

在現今這瞬息萬變的世界裏，每個行業的競爭都在加劇。誠然，一些大學生決定試着經商，爲他們更能適應未來做準備。鑑於這一理念，他們在大學周邊開小商店。對於這種現象的發生，一些人持着經商經驗能幫助他們的觀點，然而另一些人持着相反的觀點。對於我而言，我深深地認爲大學生最好全身心地投入到他們的學業中去，而不是所謂的商業。

  First,doing business is not an effective way for students for preparing themselvesfor the future, simply because it is not what they are going to do aftergraduation. As well-educated elites of the society, university students willshoulder much greater responsibilities after graduation than others. Comparedto the much sophisticated careers they are going to have in the future, be itacademic, technical or other professional ones, the experience and skills theycan gain from selling small stuff for a tiny profit will not benefit themsignificantly for their future pursuit.

 首先，經商不是一條給大學生備戰未來的有效途徑，因爲這未必是他們畢業後要去從事的行業。作爲受過優良教育的社會精英，大學生比其他人在畢業後更加肩負重任。相比於他們未來要從事的更復雜的事業，更學術化，更科技化或者更專業化，他們通過賣小東西賺取小利潤得來的經驗不能滿足他們對未來的追求。

  Second,it is such a waste of student’s time and energy. The four years in universityare the best time when young people can concentrate on acquiring knowledge,which is critical for students to mature intellectually. It is also in theuniversity that they can have easy access to constant supervision and coachingof professional educators.

 第二，這非常浪費學生的時間和精力。四年的大學時光是年輕人學習知識的最好時光，這是他們在智力上成熟的關鍵時候。這也是他們最容易，最頻繁地受到專業教育者的監督和教導的時候。

  In sum,university students should not waste their time and energy to doing business. Onlythrough real dedication to study and training in the university can they bebest prepared for the glamorous future.

 總之，大學生不應該浪費他們的時間和精力去經商。只有在大學裏經過真正的努力學習和訓練，他們才能最好地爲光輝的未來做準備。