attenzione!這些名詞的陰陽性可一定不能搞錯

親耐滴滬江意語的小夥伴們大家好啊，話說人在國外漂，哪能不挨刀。相信很多小夥伴都在學習意語的過程中因爲搞不清名詞的陰陽性而鬧過不少笑話。就拿小編來說吧，有一次，小編去一家披薩店裏超級意氣風發地對老闆說：Buongiorno, signore, vorrei una pizza di diavolo, grazie. 結果，小編的話音剛落，老闆就笑了，他說我們這裏只有pizza di diavola, 可沒有什麼pizza di diavolo. 當時一臉懵的小編還在想，我不就是說錯了陰陽性嘛，有那麼好笑嗎？！後來一查詞典才知道，diavola是火雞的意思，而diavolo是。。。。。。惡魔的意思。由此可見，名詞的陰陽性對意大利語真的很重要好麼！接下來我們就來看一些隨着陰陽性變化而改變含義的名詞吧~

1. corso——corsa
corso 意爲課程；進程；水流；科西嘉人等，如：il corso degli avvenimenti表示事態的進程。
corsa則可以用來表示體育賽程，如：bicicletta da corsa用來表示自行車比賽。

2. pasto——pasta
pasto意爲膳食，一餐，一頓飯。如：Fare tre pasti al giorno表示一日三餐的意思。
pasta則表示麪糰，麪條，點心等與麪點有關的食物。如：Fare la pasta表示和麪，揉麪

3. mostro——mostra
mostro意爲妖怪怪物，或奇人奇才，如：un mostro di scienza 表示科學大師。
mostra則意爲炫耀賣弄，也有展覽展會的意思， 如：una mostra di pittura cinese 表示中國畫展的意思。

4. palo——pala
palo 意爲杆樁柱的意思，如: polo della luce 就是電線杆的意思。
pala 意爲鏟，鍬，杴的意思，如：pala meccanica就是剷車的意思。

5. busto——busta
busto 意爲上半身，半身塑像，如：fotografia a mezzo busto 表示半身像的意思。
busta 意爲信封，文件袋，封套等意思， 如：busta degli occhiali就表示眼鏡盒的意思。

6. velo——vela
velo 意爲紗巾；帳，幔；遮蔽物等，如：velo da sposa就是指新娘戴的白紗。
vela 意爲帆，蓬，如：barca a vela就是帆船的意思。

7. torto——torta
torto 意爲委屈冤枉；過錯錯處，如：fare un torto a qlcu. 就是冤枉某人的意思。
torta 意爲蛋糕，餡餅，如：torta di mele就是蘋果派的意思。

另外與水果有關的名詞，一般用陽性表示果樹，用陰性表示水果本身。如melo, pero, pesco, ciliegio 表示蘋果樹，梨樹，桃樹和殷桃樹，而 mela, pera, pesca, ciliegia 則表示蘋果，梨， 桃子和殷桃。

好啦，以上就是今天的意語乾貨啦，我們下期再見~