日語中那些微妙的語感區別
每一個語種都存在着讓我們非常頭疼的知識點，不僅僅是語法詞彙這些，還有母語者甩給你的“語感”。下面給大家分享一下日語中那些微妙的語感區別，一起來了解吧。
比如咱們博大精深的漢語：“你拿了這個東西，你就不是個東西”(OS：所以到底是什麼東西)
當然，在你學習日語之後，你就會發現，這種情況也會出現在你的身上，同學們也一定會遇到這樣分不清楚它們有什麼區別的情況。今天，我們就來看一看日語中那些微妙的語感區別，幫助同學們更好地掌握日語。
「みなさん!集合!」、じゃ、今日はみんなで一緒に勉強しましょう!
細心的你是不是已經發現了有什麼不一樣?沒錯，這句話中的「みなさん」和「みんな」都是“大家”的意思。它們有什麼區別呢?
相信很多同學在瞭解日本的時候，就對日本社會的等級分明感到驚訝。這也就是日本語言中敬語存在的原因。
「さん」是用來稱呼別人的時候的尊敬用法，比如我們固定出場的「田中さん、おはようございます。!」(田中先生早上好!)。
那麼，「みなさん」就是除自己以外的大家，「みんな」就是包括自己在內的大家。
這時候有的小夥伴可能站出來說
那就要給大家出大招了!
剛纔我們說「みなさん」是不包括自己的大家，「みんな」是包括自己的大家。那下面這句話是不是瞧着有那麼一絲違和感?
「終わった、みんなありがとう!」(結束了!謝謝大家)
按上面的理解，這裏的大家不包括自己，所以應該用「みなさん」纔對。
這個時候我們就應該根據情景。“趕在較後完成了任務，大家心裏都鬆了一口氣，你很愉快地對大家說了聲謝謝。”這麼輕鬆愉快的場合當然是用「みんな」。
所以，在正式的場合用「みなさん」，輕鬆愉快的場合用「みんな
