日語語法之間的區別

日語是一門非常實用的語言，在各行各業都有廣泛應用。對於想要學習日語或者準備參加日語考試的學生而言，備考資料的質量和種類都是非常重要的。下文中要介紹的是日語語法的區別，一起來了解吧。

日語語法：這裏的「する」和「してある」區別在哪裏? 貫通日語口語1マニュアルに説明してあるとおりに、操作をしてください。

2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。

説明してある説明する

2者區別在那裏?一句可不可以用：マニュアルに説明するとおりに、操作をしてください?

とおりに前面是跟名詞和動作性動詞.

ある是狀態性動詞因該不可以用的!

先回答你後面的問題：「とおりに」表示內容和指代，前面既可以接名詞 の，也可以接在狀態性動詞後面。

再回答你前面的問題：

1、マニュアルに説明してあるとおりに、操作をしてください。

譯文：請照手冊上所說明的那樣操作。

「～てある」是狀態句，表示前面的動作已經結束，並且其動作後的狀態就呈現在眼前。因爲手冊上的內容是早就寫好了的，所以用「～てある」是對的。如果用「～する」意思就變了，因爲「～する」的形態是未來時，表示還沒有寫好。請看我將句子變化一下：

1、マニュアルの説明するとおりに、操作をしてください。

譯文：將來手冊編好後，請照手冊上所說明的那樣操作。

2エンジニアが説明するとおりに、機械を修理してください。

譯文：請按照工程師說明的那樣修理機械。

這句話的意思是：工程師現在並沒有作出說明，言外之意是，工程師將在現場指導，他怎麼說，你就怎麼幹就行了。

如果將「する」改成「してある」，則表示工程師預先已經說明清楚，他將不參加現場指導。就照他預先說明的那樣幹就行了。

以上兩句話中的「する」和「してある」可以互相換用，但換過之後，意思變了。這一點請注意。