日本諺語：秋波を送る
秋波を送る
【読み】しゅうはをおくる
【意味】秋波を送るとは、女性が男性の気を引くために、媚びた目つきで見つめること。色目を使うこと。
意義：秋波を送る比喻，女性爲了吸引男性注意，對男性拋媚眼，雙目含情。
【注釈】「秋波」とは、元々は中國語で秋の季節の澄んだ波のことで、美人の涼しげなめ目元にたとえた。
註釋：「秋波」源自漢語秋季澄澈的水波，比喻美人涼爽的目光。
そこから、媚びた目つき、色目のことをいう。
慢慢的演繹爲媚眼，雙眼含情。
【出典】－
出處：無
【類義】－
同義詞：無
【用例】「彼女はどこに行ってもたくさんの男性に秋波を送るから、うんざりする」
例句：她不管去哪都給男人暗送秋波，招人厭煩。
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日本諺語：愚公、山を移す
日本諺語：空谷の跫音
